【2nd My OMOTENASHI Contest】【第二届“我的款待大赛”】【2º Concurso My Omotenashi Contest (hospitalidade) 】【Cuộc thi My OMOTENASHI lần thứ 2】【第（だい）2回（かい）Myおもてなしコンテスト】
kiharaWhat would you like to experience with your family and friends from your home country if they come to Japan? It can be experiences such as enjoying together the famous Sakura (cherry blossom) or even them participating in your graduation ceremony; why don’t you present about that?
Town & Gown Office and Discover Higashi Hiroshima are planning to hold this contest, and for those who present strong feelings of "OMOTENASHI"* to their loved ones in their home country, they will provide a reward of up to 100,000 yen after the trip!
For application and detailed information, please check the menu section of Discover Higashi Hiroshima official LINE below.
https://lin.ee/TlnYqry
- “Omotenashi” is a Japanese concept essentially about hospitality. It captures the way in which the hosts pay attention to every detail and anticipate their guests' needs, aiming for the greatest experience possible for them.
English: https://east-hiroshima.info/news/news/news_20240912
Japanese: https://east-hiroshima.info/news/news/news_20240822
是否想分享一下，当来自自己国家的家人或朋友来到日本时，你希望他们体验的活动，比如赏樱或参加毕业典礼等？
东广岛探索和TGO（Town and Gown Office）将共同举办这场比赛。展示出对自己国家重要亲朋好友的“款待”情感最为深刻的参赛者，在旅行结束后将获得最高10万日元的支援！
想了解更多关于报名方式的信息，请查看东广岛探索的官方LINE。 https://lin.ee/TlnYqry
英语: https://east-hiroshima.info/news/news/news_20240912
日语: https://east-hiroshima.info/news/news/news_20240822
Você gostaria de apresentar a seus familiares e amigos de seu país em visita ao Japão, as flores de cerejeira participação de cerimônias de formatura, etc?
Town and Gown Office (TGO) e Discover Higashihiroshima estão realizando este concurso em conjunto.
O vencedor será aquele que apresentar fortemente o sentimento de “hospitalidade” para as pessoas importantes do país de origem. Forneceremos apoio no valor de até 100.000 ienes após o término da viagem!
Para saber mais sobre como se inscrever, visite o LINE oficial do Discover Higashihiroshima.
https://lin.ee/TlnYqry
Inglês: https://east-hiroshima.info/news/news/news_20240912
Japonês: https://east-hiroshima.info/news/news/news_20240822
Nếu có người thân và bạn bè đến thăm Nhật Bản, bạn muốn cùng họ trải nghiệm những gì? Cùng nhau ngắm hoa anh đào hay tham dự lễ tốt nghiệp, hãy thử trình bày ý tưởng của mình nhé!
Town & Gown Office (TGO) và Discover Higashihiroshima đang đồng tổ chức cuộc thi này. Một khoản chi phí du lịch tối đa 100.000 yên sẽ được hỗ trợ sau khi chuyến du lịch kết thúc, dành cho những người thể hiện mạnh mẽ tinh thần hiếu khách (Omotenashi) tới những người thân yêu đến từ đất nước của mình.
Để biết thêm thông tin chi tiết về cách thức ứng tuyển và tham gia, vui lòng xem tại tài khoản LINE chính thức của Discover Higashihiroshima:
https://lin.ee/TlnYqry
Tiếng Anh: https://east-hiroshima.info/news/news/news_20240912
Tiếng Nhật: https://east-hiroshima.info/news/news/news_20240822
さくらを見（み）たり、卒業式（そつぎょうしき）への参加（さんか）など、自分（じぶん）の国（くに）にいる 家族（かぞく）や 友人（ゆうじん）が 日本（にほん）に来（き）た時（とき）に、させてあげたいことを 発表（はっぴょう）して みませんか？
タウン・アンド・ガウンオフィス (TGO)と ディスカバー東広島（ひがしひろしま）が 一緒（いっしょ）に このコンテストを します。自分（じぶん）の国（くに）にいる大切（たいせつ）な人々（ひとびと）への「おもてなし」の想（おも）いが強（つよ）く 感（かん）じられる 発表（はっきょう）を した人（ひと）に、旅行（りょこう）が 終（お）わってから、最大（さいだい）10万円分（まんえんぶん）の サポートを します！
応募（おうぼ）の やり方（かた）など もっと 知（し）りたい人（ひと）は、ディスカバー東広島（ひがしひろしま）公式（こうしき）LINEを みてください。
https://lin.ee/TlnYqry
英語（えいご）: https://east-hiroshima.info/news/news/news_20240912
日本語（にほんご）: https://east-hiroshima.info/news/news/news_20240822
