【ASIAN SATURDAY】【亚洲星期六】【Evento Sábado Asiático】【Ngày Thứ Bảy Châu Á】【アジアンサタデー】

"ASIAN SATURDAY" will be held at Hiroshima University MIRAI CREA on Saturday, March 15, from 10:30 AM to 12:30 PM. International students from Asian countries will introduce their cultures. Pocketalk devices will be available for use. There will also be an introduction to disaster preparedness in Higashihiroshima City.

Registration: https://forms.office.com/r/xqXmiDRDG6 (Deadline: March 12) For more details, please check the event poster!

2024年3月15日（星期六）10:30～12:30，广岛大学 MIRAI CREA将举办“ASIAN SATURDAY（亚洲星期六）”活动。来自亚洲地区的留学生将介绍自己国家的文化。现场提供Pocketalk翻译机借用。活动还将介绍东广岛市的防灾信息。
报名链接：https://forms.office.com/r/xqXmiDRDG6 （报名截止至3月12日）
想了解更多信息，请查看海报。

O evento "ASIAN SATURDAY" será realizado no Mirai Create, que fica na Universidade de Hiroshima, no dia15 de março (sábado), das 10h30 às 12h30. Estudantes internacionais da Ásia apresentarão a cultura de seu próprio país. Pocketalks (aparelho de tradução automática) estarão disponíveis para empréstimo. Também introduziremos medidas de prevenção de desastres na cidade de Higashihiroshima. Inscrição: https://forms.office.com/r/xqXmiDRDG6 (prazo final: 12 de março). Veja mais detalhes no cartaz.

Vào ngày 15 tháng 3 (Thứ Bảy) từ 10:30 đến 12:30, tại Mirai Crea của trường Đại học Hiroshima sẽ diễn ra sự kiện "Ngày Thứ Bảy Châu Á". Tại sự kiện này, du học sinh đến từ khu vực châu Á sẽ giới thiệu về văn hóa của đất nước của mình. Có thể mượn máy phiên dịch. Ngoài ra cũng sẽ có phần giới thiệu về phòng chống thiên tai của thành phố Higashihiroshima. Đăng ký qua link: https://forms.office.com/r/xqXmiDRDG6. Hạn đăng ký là ngày 12 tháng 3. Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng tham khảo tờ rơi dưới.

３月15日（土どようび）10：30～12：30、広島大学（ひろしまだいがく）ミライクリエ で ”ASIAN SATURDAY” があります。アジア地域（ちいき）出身（しゅっしん）の留学生（りゅうがくせい）が 自分（じぶん）の国（くに）の 文化（ぶんか）を 紹介（しょうかい）します。ポケトークの 貸出（かしだし）も あります。東広島市（ひがしひろしまし）の 防災（ぼうさい）についても 紹介（しょうかい）します。申込（もうしこｍ） : https://forms.office.com/r/xqXmiDRDG6 （締切3/12）もっと知（し）りたい人）ひと）は ポスターを 見（み）てください。