【Bus Festival】【巴士祭】【Lễ hội xe buýt】【バスまつり】

On Saturday, May 24th, from 10:00 to 14:00, there will be a Geiyo Bus Festival at the Giwai Hiroba (the Square in front of Saijo Station, located opposite the Kurara Hall). There will be various bus-related events. Many shops will also be set up. If you would like to know more, please see the flyer.

5月24日（星期六）10:00～14:00，将在西条站前的热闹广场（「Kurara」对面）举办芸阳巴士祭！现场将有与巴士相关的各种有趣活动，还有众多摊位和小吃店。想了解更多详情，请查看宣传单。

Ngày 24/5 (Thứ Bảy), từ 10:00-14:00, tại quảng trường Nigiwai Hiroba trước ga Saijo (đối diện Kurara), sẽ diễn ra lễ hội xe buýt Geiyo. Tại đây sẽ có rất nhiều sự kiện. Ngoài ra cũng sẽ có nhiều quầy hàng. Về thông tin chi tiết, xin vui lòng tham khảo tờ rơi dưới.

5月24日（土：どようび）10:00～14:00, 西条駅前（さいじょうえきまえ）にぎわい広場（ひろば）：「くらら」の向（む）かい側（がわ）で、芸陽（げいよう）バスの　お祭（まつ）りが　あります。バスについての、いろんなイベントがあります。お店（みせ）も　たくさん出（で）ます。もっと知（し）りたい人（ひと）は、チラシを見（み）てください。