【Light-Up of Sakagura-dori Street】【酒藏街灯光秀】【Iluminação na Rua Sakagura Doori】【Thắp đèn tại phố Sakagura-dori】【酒蔵通り（さかぐらどおり）のライトアップ】

From September 13th(Sat.) to September 23rd (Fri.), from18:00 to 21:00, a light-up event will be held on Sakagura-dori Street near JR Saijo Station. On the 13th, there will be various fun events. For more details, please see the flyer.

9月13日（星期六）至9月23日（星期五），每天18:00～21:00，
在JR西条站附近的酒藏街将举行灯光秀。
9月13日当天还有各种有趣的活动。
想了解更多内容的人请查看宣传单。

A Rua Sakagura, perto da Estação JR Saijo, ficará iluminada das 18h00 às 21h00, entre os dias 13 de setembro (sab), e dia 23 de setembro (sex). Haverá uma variedade de eventos divertidos no dia 13. Para mais informações, consulte o folheto.

Từ ngày 13/9 (Thứ Bảy)- 23/9 (Thứ Sáu), vào khoảng thời gian từ 18:00-21:00, tại phố Sakagura-dori gần ga JR Saijo, sẽ diễn ra sự kiện thắp đèn. Vào ngày 13 sẽ có rất nhiều sự kiện thú vị khác. Về thông tin chi tiết xin vui lòng tham khảo tờ rơi.

９月１３日（土：どようび）から９月２３日（金：きんようび）の、18:00～21:00、JR西条駅（さいじょうえき）近（ちか）くの酒蔵通り（さかぐらどおり）で、ライトアップが行われます。１３日には、楽（たの）しいイベントが色々あります。もっと知（し）りたい人（ひと）はチラシを見（み）てください。