【New function added to immigration mail delivery】【入管局的最新邮件服务】【入管（にゅうかん）メール配信（はいしん）の新（あたら）しいサービス】

Immigration Services Agency has an email distribution service. A new function has been added. If you register your date of expiration, you will be notified by e-mail 3 months before and 2 weeks before the expiration date. Please make use of this service so that you will not forget your expiration date. Please see the flyer for more details.

出入境管理厅为外国市民提供电子邮件服务，并且最近新增了在留期限提醒服务。 登录您的在留期限，您将在期限到期前的三个月和两周时收到电子邮件通知。为了避免忘记快来登录使用吧。 更多信息，请查看传单。

出入国在留管理庁（しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう）は メール配信（はいしん）サービスを しています。新（あたら）しい サービスが 加（くわ）わりました。在留期限（ざいりゅうきげん）を 登録（とうろく）しておくと ３か月（げつ）前（まえ）と ２週間（しゅうかん）前（まえ）に メールで知（し）らせてくれます。忘（わす）れないために ぜひ このサービスを 使（つか）ってみてください。もっと知（し）りたい人（ひと）は チラシを 見（み）てください。