【Suspension of Convenience Store Certificate Issuance Service】【便利店证明资料打印服务暂停时间通知】【Tạm nghỉ dịch vụ phát hành giấy chứng nhận ở combini】【証明書（しょうめいしょ）の コンビニ交付（こうふ）サービスの 休（やす）みについて】

Certificate Issuance Suspension Schedule
【All certificates unavailable】 : February 19 (Wed) 10:00–11:00 , February 26 (Wed) All day
【Only Family Registry Certificates and User Registration Applications unavailable】: February 15 (Sat) All day
【Only Income Certificates and Tax Payment Certificates unavailable】: February 18 (Tue) – February 19 (Wed) All day

2 月 19 日（星期三）10:00-11:00，2 月 26 日（星期三）全天
所有服务均暂停。

2 月 15 日星期六（全天）
仅受理户籍证明和用户注册申请。

2 月 18 日星期二至 2 月 19 日星期三（全天）
仅受理收入证明和纳税证明。

Nghỉ phát hành toàn bộ các giấy chứng nhận vào ngày 19/2 (Thứ Tư) từ 10:00-11:00, và cả ngày 26/2 (Thứ Tư).
Nghỉ dịch vụ đăng ký sử dụng, phát hành giấy chứng nhận hộ tịch ngày 15/2 (Thứ Bảy).
Nghỉ phát hành giấy chứng nhận thu nhập, giấy chứng nhận nộp thuế từ ngày 18/2 (Thứ Ba) đến 19/2 (Thứ Tư).

【全（すべ）ての証明書（しょうめいしょ）休（やす）み】2月19日（水）10時～11時、2月26日（水）１日中（いちにちじゅう）
【戸籍証明書（こせきしょうめいしょ）・利用登録申請（りようとうろくしんせい）のみ休（やす）み】2月15日（土）１日中（いちにちじゅう）
【所得証明書（しょとくしょうめいしょ）・納税証明書（のうぜいしょうめいしょ）のみ休（やす）み】2月18日（火）～2月19日（水）１日中（いちにちじゅう）