【‘Genki Sukoyaka‘ Health Checks 2026-2027】【元气·健康体检（2026-2027）】【Exame de Saúde Genki Sukoyaka Kenshin 2026-2027】【Dịch vụ khám sức khỏe Genki Sukoyaka 2026-2027】【元気（げんき）すこやか健診（けんしん）2026-2027】

The "Genki Sukoyaka Health Checkup" is a health checkup program conducted by Higashihiroshima City. Those eligible residents have received a notification letter in a white envelope. Please scan the QR code on the back of the envelope or tap this official page to view the brochure (available in English, Chinese, Portuguese, Vietnamese, and Easy Japanese). We encourage you to take advantage of this opportunity to receive the health checkup.
https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/en/7/33817.html

“元气·健康体检”是东广岛市开展的健康检查项目。
符合体检条件的人，会收到通知信件。
通知书中附有二维码。
请扫描二维码，查看宣传册（英文、中文、葡萄牙语、越南语以及简明日语版）。
并请务必参加健康检查。
https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/en/733817.html

O exame de saúde[Genki Sukoyaka Kenshin] é um programa de exames de saúde oferecido pela prefeitura de Higashihiroshima. Os elegíveis receberam uma carta de notificação em um envelope branco com letras vermelhas. Escaneie o código QR no verso do envelope ou acesse esta página oficial para visualizar a brochura (disponível em inglês, chinês, português, vietnamita e japonês simplificado). Encorajamos você a aproveitar esta oportunidade para realizar o exame de saúde.
https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/en/7/33817.html

“Dịch vụ khám sức khỏe Genki Sukoyaka” là chương trình khám sức khỏe do thành phố Higashihiroshima tổ chức.
Những người đủ điều kiện tham gia đã nhận được thư thông báo gửi đến tận nhà. Thư được đựng trong phong bì màu trắng.
Vui lòng quét mã QR ở mặt sau phong bì hoặc nhấp vào trang web chính thức dưới đây để xem tờ giới thiệu bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt và tiếng Nhật đơn giản.
Sau khi đọc thông tin, hãy đăng ký và tham gia khám sức khỏe để kiểm tra tình trạng sức khỏe của mình.
Chúng tôi khuyến khích các bạn sử dụng dịch vụ này nhằm kiểm tra sức khỏe của bản thân.
https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/en/7/33817.html

「元気（げんき）すこやか健診（けんしん）」は、東広島市（ひがしひろしまし）が　おこなっている健康診断（けんこうしんだん）です。受（う）けることのできる人（ひと）には、お知（し）らせの手紙（てがみ）が 届（とど）いています。白（しろ）い封筒（ふうとう）です。封筒（ふうとう）の裏（うら）のQRコードを 読（よ）むか、この公式（こうしき）ページを タップして、パンフレット（英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、ポルトガル語（ご）、ベトナム語（ご）、やさしいにほんご を 見（み）てください。そして、ぜひ健康診断（けんこうしんだん）を 受（う）けてください。
https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/en/7/33817.html