【Knitting Cafe】【编织咖啡馆】【Café de Tricô】【Cà phê đan len】【編み物（あみもの）カフェ】

There will be a knitting workshop at CAFÉ PIPE in Saijo Shitami on January 24th (Saturday) and 31st (Saturday), from 1:00pm-3:00pm. Materials and drinks will be charged. For more information, please see the flyer.

1月24日（星期六）和31日（星期六），下午1点到3点，在西条下见的CAFÉ PIPE，有编织的工作坊。需要材料费和饮料费。想了解更多的人请看传单。

Haverá wotrkshop de tricô no CAFÉ PIPE em Saijo Shitami nos dias 24 (sábado) e 31 (sábado) de janeiro, das 13h00 às 15h00. Materiais e bebidas serão cobrados à parte. Para mais informações, consulte o folheto.

Từ 1:00 - 3:00 chiều ngày 24/1 (Thứ Bảy), và ngày 31/1 (Thứ Bảy) tại quán CAFÉ PIPE sẽ tổ chức workshop đan len. Cần trả phí nguyên liệu và tiền đồ uống. Để biết thêm thông tin chi tiết, xin vui lòng tham khảo tờ rơi.

１月24日（土：どようび）と31日（土：どようび）、1:00pm-3:00pm、西条下見（さいじょうしたみ）の　CAFÉ PIPEで　編み物（あみもの）のワークショップがあります。材料費（ざいりょうひ）と飲み物代（のみものだい）が必要（ひつよう）です。もっと知（し）りたい人（ひと）は、チラシを見（み）てください。