【 Daidokoro Project】【ダイドコロ美食交流活动】【Projeto Daidokoro】【Dự án Daidokoro】【ダイドコロプロジェクト】

There will be an event called “Hitomusube's Daidokoro Project” on Tuesday, March 31, from 11:00 a.m. to 3:00 p.m. at Saijo Central Park.
People who gather can enjoy meals together and have fun playing.
High school students and younger can participate for free.
Adults can also join for free if they volunteer.
No registration is required.For more information, please check the flyer.

3月31日（星期二）11:00–15:00，在西条中央公园将举办名为“ひとむすび的ダイドコロ项目”的活动。
参加的人可以一起吃饭、一起玩耍交流。
高中生及以下免费参加。
成年人如果参加志愿者活动，也可以免费参加。
不需要报名。
想了解更多信息的人，请查看活动宣传单。

Um evento chamado [Projeto Hitomsubi no Daidokoro] será realizado no Chuo Koen (Parque Central Saijo) no dia 31 de março (terça), das 1100h às 15h00. Todos os participantes poderão comer e se divertir. Estudantes do Ensino Médio e crianças abaixo dessa idade têm entrada gratuita. Adultos que se voluntariarem também têm entrada gratuita. Não é necessário se inscrever. Para mais informações, consulte o folheto.

Từ 11:00-15:00 ngày 31/3 (Thứ Ba), tại công viên Chuo Saijo sẽ tổ chức sự kiện " Dự án Hitomusubi Daidokoro". Tại đây có thể ăn uống và vui chơi. Miễn phí cho học sinh cấp 3 trở xuống. Người lớn nếu tham gia tình nguyện cũng sẽ được miễn phí. Không cần đăng ký trước. Để biết thêm thông tin chi tiết, xin vui lòng tham khảo tờ rơi.

3月31日（火かようび）11：00-15：00　西条中央公園（さいじょうちゅうおうこうえん）で　”ひとむすびのダイドコロプロジェクト” というイベントが あります。集（あつ）まった人（ひと）が ご飯（はん）を 食（た）べたり 遊（あそ）んだりします。高校生以下（こうこうせいいか）は 無料（むりょう）です。大人（おとな）は ボランティアを したら無料（むりょう）になります。申込（もうしこみ）は 必要（ひつよう）ないです。もっと知（し）りたい人（ひと）は チラシを 見（み）てください。