【Beware of Suspicious Phone Calls】【注意可疑电话】【Cuidado com ligações telefônicas suspeitas】【Chú ý những cuộc gọi đáng ngờ】【あやしい電話（でんわ）に注意(ちゅうい)】

The Immigration Services Agency (ISA) has issued a warning to remain alert for suspicious phone calls and emails impersonating immigration officials, following a number of reported scam cases.
Please note that the ISA will never ask for payment by phone or email.
For more details, please visit the following link:
https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/en/12/41861.html

近期有大量报告称，有人冒充出入国在留管理厅打来可疑电话或发送可疑邮件，因此已发布提醒，请大家提高警惕。
入国管理局不会通过电话或电子邮件要求支付金钱。
想了解更多信息的人，请查看以下链接：
中文：
https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/cn/12/41862.html

Foram recebidas inúmeras denúncias de ligações telefônicas e e-mails suspeitos alegando serem da Agência de Serviços de Imigração, o que levou à emissão de um alerta.
O Departamento de Imigração nunca solicitará pagamento por telefone ou e-mail.
Para mais informações, consulte o seguinte link.
Inglês: https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/en/12/41861.html

Cục quản lý Cư trú và Xuất nhập cảnh đã đưa ra cảnh báo do hiện tại có rất nhiều báo cáo về cuộc gọi, email đáng ngờ.
Cục quản lý Cư trú và Xuất nhập cảnh sẽ không yêu cầu thanh toán tiền qua điện thoại hay email.
Để biết thêm thông tin chi tiết, xin vui lòng xem tại link dưới.
Tiếng Việt: https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/vi/12/41863.html

出入国在留管理庁(しゅつにゅうこく ざいりゅう かんりちょう)からだという、あやしい電話(でんわ)やメールがたくさん報告(ほうこく)され、注意(ちゅうい)が発表(はっぴょう)されました。
入国管理局（にゅうこく かんりきょく）が、電話(でんわ)やメールでお金(かね)を払(はら)うようにいうことはありません。
もっと知(し)りたい人(ひと)は、次(つぎ)のリンクをみてください。
英語(えいご)： https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/en/12/41861.html
中国語(ちゅうごくご)： https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/cn/12/41862.html
ベトナム語(ご)： https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/vi/12/41863.html
日本語(にほんご): https://www.moj.go.jp/isa/publications/others/nyuukokukanri01_00142.html