【Event information】【Thông tin sự kiện）】【イベント情報（じょうほう）】

Now, an event called "Machiya Art Museum" has been taking place until January 28 (Sun) in Shiraichi, Takaya-cho, Higashi-Hiroshima City.
You can see art works displayed in Japanese traditional houses for free.
Also on January 27 (Sat), there will be concerts of euphonium(11:00～11:20） and flute(13:30～13:50) at the Former Kihara Residence at free of charge. No reservations necessary.
For more information, please visit its official site.
http://shiraichimachiya.net/

Tại Takaya-cho thuộc Shiraichi, thành phố Higashi Hiroshima sẽ diễn ra sự kiện "Bảo tàng mỹ thuật Machiya" cho đến ngày 28/1 (Chủ Nhật).
Tại đây có thể thưởng thức các tác phẩm nghệ thuật được trưng bày trong các ngôi nhà truyền thống của Nhật Bản. Miễn phí tham quan.
Ngoài ra, vào ngày 27/1 (Thứ Bảy) sẽ có buổi biểu diễn kèn Tuba (11:00～11:20) và sáo (13:30～13:50) ở khu nhà cũ Kihara. Miễn phí vé vào cửa và không cần đăng ký. Thông tin chi tiết xin vui lòng tham khảo trang web dưới.
http://shiraichimachiya.net/

東広島市高屋町白市（ひがしひろしまし　たかやちょう　しらいち）で、１月28日（日：にちようび）まで、「町屋美術館（まちや　びじゅつかん）」という　イベントが　あります。
古（ふる）い　大（おお）きな家（いえ）の　中（なか）で、アート作品（さくひん）を　見（み）ることが　できます。無料（むりょう：￥０）です。
また、１月２7日（土：どようび）は、旧木原家住宅（きゅうきはらけ　じゅうたく）で、ユーフォニアム(11:00～11:20）とフルート(13:30～13:50)の　コンサートがあ　ります。￥０です。申込（もうしこみ）は　要（い）りません。
もっと知（し）りたい人（ひと）は、この　サイトを　見（み）て　ください。
http://shiraichimachiya.net/