【‘Genki Sukoyaka‘ Health Checks 2026-2027】【Exame de Saúde Genki Sukoyaka Kenshin 2026-2027】【元気（げんき）すこやか健診（けんしん）2026-2027】

The "Genki Sukoyaka Health Checkup" is a health checkup program conducted by Higashihiroshima City. Those eligible residents have received a notification letter in a white envelope. Please scan the QR code on the back of the envelope or tap this official page to view the brochure (available in English, Chinese, Portuguese, Vietnamese, and Easy Japanese). We encourage you to take advantage of this opportunity to receive the health checkup.
https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/en/7/33817.html

O exame de saúde[Genki Sukoyaka Kenshin] é um programa de exames de saúde oferecido pela prefeitura de Higashihiroshima. Os elegíveis receberam uma carta de notificação em um envelope branco com letras vermelhas. Escaneie o código QR no verso do envelope ou acesse esta página oficial para visualizar a brochura (disponível em inglês, chinês, português, vietnamita e japonês simplificado). Encorajamos você a aproveitar esta oportunidade para realizar o exame de saúde.
https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/en/7/33817.html

「元気（げんき）すこやか健診（けんしん）」は、東広島市（ひがしひろしまし）が　おこなっている健康診断（けんこうしんだん）です。受（う）けることのできる人（ひと）には、お知（し）らせの手紙（てがみ）が 届（とど）いています。白（しろ）い封筒（ふうとう）です。封筒（ふうとう）の裏（うら）のQRコードを 読（よ）むか、この公式（こうしき）ページを タップして、パンフレット（英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、ポルトガル語（ご）、ベトナム語（ご）、やさしいにほんご を 見（み）てください。そして、ぜひ健康診断（けんこうしんだん）を 受（う）けてください。
https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/en/7/33817.html