【Higashihiroshima Bus Tour】【东广岛巴士之旅】【Excursão de ônibus em Higashihiroshima】【Tour xe buýt tham quan thành phố Higashi Hiroshima】【東広島（ひがしひろしま）バスツアー】

A one-day bus tour of Higashihiroshima for foreign residents living in Higashihiroshima City will be held on Saturday, June 13th.
Participants will visit the Higashihiroshima Observatory, Roadside Station “Saijo Nonta no Sakagura,” and Senseki Garden.
Free of charge. Lunch not included.
For more information, visit the following link:
https://hiroshima-hip.or.jp/en/new/2026-higashi-hiroshima-bus-tour/

6月13日（周六）将举办东广岛巴士之旅。
居住在东广岛市的外国人可以参加。
将前往东广岛天文台、道之站“西条Non太酒藏”、仙石庭园。
免费（0日元）。午餐请自行准备。
想了解更多的人，请查看链接：
https://hiroshima-hip.or.jp/en/new/2026-higashi-hiroshima-bus-tour/

Haverá uma excursão de ônibus em Higashihiroshima no dia 13 de junho (sábado).
Residentes estrangeiros da cidade de Higashihiroshima podem participar.
A excursão incluirá visitas ao Observatório Astronômico de Higashihiroshima, à parada de descanso "Saijo Nonta no Sakagura" e ao Jardim Sensekiteien.
A participação é gratuita. Por favor, traga seu próprio almoço.
Para mais informações, acesse o link:
https://hiroshima-hip.or.jp/en/new/2026-higashi-hiroshima-bus-tour/

Tour xe buýt 1 ngày tham quan thành phố Higashi Hiroshima dành cho cư dân nước ngoài sẽ được tổ chức vào ngày 13/6 (thứ Bảy).
Người tham gia sẽ được tham quan Đài thiên văn Higashi Hiroshima, phố Saijo Sakagura, và vườn Senseki.
Chương trình được tổ chức miễn phí, không bao gồm ăn trưa.
Vui lòng xem thêm thông tin chi tiết ở đây
https://hiroshima-hip.or.jp/en/new/2026-higashi-hiroshima-bus-tour/

6月13日（土：どようび）、東広島（ひがしひろしま）バスツアーがあります。
東広島市（ひがしひろしまし）に住（す）んでいる外国人（がいこくじん）が参加（さんか）できます。
東広島天文台（ひがしひろしま てんもんだい）、道（みち）の駅（えき）「西条（さいじょう） のん太（た）の酒蔵（さかぐら）」、仙石庭園（せんせき ていえん）へ行（い）きます。
無料（むりょう：￥０）です。昼（ひる）ごはんは、自分（じぶん）で用意（ようい）してください。
もっと知（し）りたい人（ひと）は、リンクをみてください。
https://hiroshima-hip.or.jp/en/new/2026-higashi-hiroshima-bus-tour/