【Regarding Silver Week (September 20–23)】【关于9月敬老日及连休（9月20日～23日）】【Sobre o feriado (20 a 23 de setembro)】【シルバーウィーク（9月20日-23日）について】

September 20 is a Sunday, and the 21st, 22nd, and 23rd are public holidays. Therefore, from the 20th to the 23rd:
City Hall and hospitals will be closed. Buses will operate on the holiday schedule. Garbage collection will be limited to burnable waste only; please take note of this.
The Communication Corner will be open as usual.
If you need to visit a hospital, please check the official Higashihiroshima City website.
Night-time and holiday hospitals (September 2026): https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/kenko/iryo/3/11526.html

9月20日是星期日，9月21日、22日和23日是节假日。其中，9月21日是敬老日。
因此，9月20日至23日期间：市政府和医院等机构休息。公交车按照节假日的时刻表运行。
连休期间垃圾收集仅收集可燃垃圾。请大家注意。
外国人交流中心（Communication Corner）照常开放。
如果需要去医院，请查看东广岛市官方网站的相关信息。
2026年9月夜间及节假日医院：
https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/kenko/iryo/3/11526.html
2026年9月夜间及节假日初期急救值班医生表：
https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/kenko/iryo/3/11522.html

O dia 20 de setembro é um domingo, e os dias 21, 22 e 23 são feriados. Portanto, do dia 20 ao dia 23, a prefeitura e os hospitais estarão fechados. Os ônibus operarão em horário de feriado. A coleta de lixo será apenas para resíduos incineráveis.
O Salão de Comunicação do Sunsquare estará aberto normalmente.

Caso precise ir a um hospital, consulte o site oficial da cidade de Higashihiroshima.
Hospitais de plantão noturno e em feriados (setembro de 2026): https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/kenko/iryo/3/11526.html
Horário de plantão médico de emergência noturno e em feriados (setembro de 2026): https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/kenko/iryo/3/11522.html

9月20日は日曜日（にちようび）、21, 22, 23日は祝日（しゅくじつ）です。なので、20日から23日まで：市役所（しやくしょ）や病院（びょういん）は　休（やす）みです。バスは祝日（しゅくじつ）のスケジュールで　動（うご）きます。ゴミの収集（しゅうしゅう：あつめること）は、燃（も）やせるゴミだけ　です。気（き）をつけて、ください。
コミュニケーションコーナーは、いつものように　開（あ）いています。
病院（びょういん）に行（い）きたい時（とき）は、東広島市（ひがしひろしまし）の公式（こうしき）ページを見（み）てください。
Night-time and holiday hospitals (September 2026)：https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/kenko/iryo/3/11526.html
夜間（やかん）・休日（きゅうじつ）初期救急（しょききゅうきゅう）当番医表（とうばんいひょう）（令和（れいわ）8年9月）：https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/kenko/iryo/3/11522.html