【Shiraichi Mushiro Torii Matsuri Festival】【白市（しらいち）むしろ鳥居（とりい）まつり】

On May 30 (Sat.), from 9:00 AM to 7:00 PM, there will be a traditional festival in Shiraichi, Takaya-cho . The event will feature a variety of activities, including traditional ceremonies, live music, games, and BONSAI (Japanese style potted plant) exhibition. There will also be plenty of food trucks. The venue is located about 2 km from JR Shiraichi Station. Please refer to the map on the flyer.

５月３０日（土：どようび）9:00～19:00、高屋町（たかやちょう）白市（しらいち）で、お祭（まつり）があります。伝統的（でんとうてき）な行事（ぎょうじ）や音楽（おんがく）ライブ、ゲーム、盆栽（ぼんさい）の展示（てんじ）など、いろんなイベントがあります。キッチンカーもたくさん出（で）ます。会場（かいじょう）はJR白市駅（しらいちえき）から、だいたい2kmぐらいの所（ところ）です。チラシの地図（ちず）を見（み）てください。