【 Music Exchange Party 4 】【音楽交流会（おんがくこうりゅうかい）4】

On April 21 (Sun.), there will be a " Music Exchange Party 4 Everybody's Session" at Kurara's 3rd floor salon hall. Anyone can participate. Children under 3rd grade elementary school should come with their parents or guardians. No application is necessary. No money is required. If you have a musical instrument, please bring it. If you don't, it's OK.
Schedule: 14:00-14:20 Performance, 14:20-15:00 Talk, 15:00-15:45 Session for all, 15:45-16:30 Free performance
You can join from 15:00. If you want to know more, please see the flyer.

４月21日（日にちようび）くらら3Fサロンホールで　”音楽交流会（おんがくこうりゅうかい）４みんなでセッション”　があります。だれでも参加できます。小学校（しょうがっこう）3年生（ねんせい）以下（いか）は 保護者（ほごしゃ）と一緒（いっしょ）に来（き）てください。申込（もうしこみ）はいりません。お金（かね）はいりません。楽器（がっき）を持（も）っている人（ひと）は 持（も）ってきてください。なくても大丈夫（だいじょうぶ）です。
スケジュール：14：00-14：20 演奏（えんそう）、　14：20-15：00 トーク、15：00-15：45 全員（ぜんいん）でセッション、15：45-16：30 自由に演奏
15：00から参加（さんか）しても大丈夫（だいじょうぶ）です。もっと知（し）りたい人（ひと）は チラシを見（み）てください。