【Akitsu Festival】【Akitsu Festival】【安艺津祭典】【Lễ hội Akitsu】【あきつフェスティバル】

There will be a festival of flames and good food in Akitsu.　
When: Saturday, November 8, from 9:00 to 19:00 and Sunday, November 9, from 9:00 to 16:50.
Where: Akitsu Shimin Ground ( about 5-minute walk from JR Kazahaya Station )
For more information, please see the attached flyer and the link below:
https://higashihiroshima-kanko.jp/event/akitsu-festival/

在安艺津将举办火与美食的祭典。
时间：11月8日（星期六）9:00～19:00
　　　11月9日（星期日）9:00～16:50
地点：安艺津市民运动场
　　　从JR风早站步行约5分钟即可到达。
想了解更多信息的人，请查看传单或以下链接。
https://higashihiroshima-kanko.jp/event/akitsu-festival/

No Festival de Akistu é possível ver a letra escrita em fogo na montanha e várias barracas de comida eetc.
Quando: 8 de novembro (sábado), das 9h00 às 19h00, e 9 de novembro (domingo), das 9h00 às 16h50.
Onde: Praça Cívica de Akitsu (Akitsu Ground) (Fica a cerca de cinco minutos a pé da Estação JR Kazahaya).
Para mais informações, confira o folheto e o link.
https://higashihiroshima-kanko.jp/event/akitsu-festival/

Tại Akitsu sẽ diễn ra lễ hội Lửa và ẩm thực.
Thời gian: Ngày 8/11 (Thứ Bảy), từ 9:00-19:00 và ngày 9/11 (Chủ Nhật), từ 9:00-16:50
Địa điểm: Sân vận động thị dân Akitsu (安芸津市民グラウンド)
Đi bộ khoảng 5 phút từ ga JR Kazahaya
Để biết thêm thông tin chi tiết, xin vui lòng tham khảo tờ rơi và đường link sau.
https://higashihiroshima-kanko.jp/event/akitsu-festival/

安芸津(あきつ)で、火(ひ)とグルメの祭(まつり) があります。
いつ：11月8日(土：どようび) 9:00-19:00と11月9日(日：にちようび) 9:00-16:50
どこ：安芸津市民(あきつ しみん)グラウンド
　　　JR風早駅(かざはや えき)から歩(ある)いて５分(ふん)くらいです。
もっと知(し)りたい人(ひと)は、チラシやリンクをみてください。
https://higashihiroshima-kanko.jp/event/akitsu-festival/