【BOSAI TOUR】【防灾之旅】【Tour de Prevenção de Desastres】【Tour phòng chống thiên tai】【防災（ぼうさい）ツアー】

There will be a bus tour to learn about disaster prevention on July(Sat.) 5th from 9:15 to 16:15. Registration is required. For more information, please see this website.
https://hiroshima-hip.or.jp/en/new/20250705bosaitour/

7月5日（星期六）9:15～16:15，将举办一次学习防灾知识的巴士之旅。需要提前报名。
更多信息，请查看以下网站：
https://hiroshima-hip.or.jp/new/bousaitour2025/

Dia 5 de julho (sabado), das 9h15 às 16h15, haverá um passeio de ônibus para aprender sobre prevenção de desastres. É necessário fazer inscrição. Para mais informações, acesse este site: https://hiroshima-hip.or.jp/new/bousaitour2025/

Từ 9:15-16:15, ngày 5/7 (Thứ Bảy) sẽ tổ chức tour xe buýt học những kiến thức về phòng chống thiên tai. Cần đăng ký trước. Vui lòng tham khảo thông tin chi tiết trong trang web dưới.
https://hiroshima-hip.or.jp/new/bousaitour2025/

７月５日（土）9:15～16:15,　防災（ぼうさい）のことを勉強（べんきょう）するバスツアーがあります。申込（もうしこみ）が必要（ひつよう）です。もっと知（し）りたい人（ひと）は、このサイトを見（み）てください。
https://hiroshima-hip.or.jp/new/bousaitour2025/