【Company tours】【企业参观之旅】【Visita guiada à empresa】【企業（きぎょう）見学（けんがく）ツアー】

There will be company tours to visit companies in Hiroshima city.
September 2 : The Chugoku Electric Power Co., Inc.
September 8: TANAKA FOODS Co., Ltd.
September 11: TODA Inc.
Who can apply: Foreign students enrolled in universities, junior colleges, or technical colleges in Hiroshima prefecture, who understand Japanese.
The meeting point: the north exit, 2nd floor of Hiroshima Station
Application needed.
For more details, please visit the following links.
Sep 2: https://www.int-students-hiroshima.jp/info/students/detail.php?UID=495
Sep 8: https://www.int-students-hiroshima.jp/info/students/detail.php?UID=496
Sep 11: https://www.int-students-hiroshima.jp/info/students/detail.php?UID=497

有机会参观广岛市的企业。
9月2日： 中国电力株式会社
9月8日： 田中食品株式会社
9月11日： 株式会社TODA
报名对象：
在广岛县的大学、短期大学或高等专门学校就读，并且会日语的留学生。
集合地点：
广岛站北口2楼
需要提前报名。
详细信息请查看以下链接：
９月２日：　https://www.int-students-hiroshima.jp/info/students/detail.php?UID=495
９月８日：　https://www.int-students-hiroshima.jp/info/students/detail.php?UID=496
９月１１日：　https://www.int-students-hiroshima.jp/info/students/detail.php?UID=497

Visitação em empresas na cidade de Hiroshima.
2 de setembro: Chugoku Electric Power Co., Inc.
8 de setembro: Tanaka Foods Co., Ltd.
11 de setembro: TODA Co., Ltd.
Quem pode participar: Estudantes estagiários que compreendem japonês e estão matriculados em universidades, faculdades comunitárias ou escolas técnicas na província de Hiroshima.
Ponto de encontro: 2º andar, saída norte, Estação de Hiroshima
É necessário se inscrever.
Para mais informações, acesse o link. 2 de setembro: https://www.int-students-hiroshima.jp/info/students/detail.php?UID=495
8 de setembro: https://www.int-students-hiroshima.jp/info/students/detail.php?UID=496
11 de setembro: https://www.int-students-hiroshima.jp/info/students/detail.php?UID=497

広島市（ひろしまし）の会社（かいしゃ）を見学（けんがく）するツアーがあります。
９月２日：中国電力（ちゅうごくでんりょく）株式会社（かぶしきかいしゃ）
９月８日：田中食品（たなかしょくひん）株式会社（かぶしきかいしゃ）
９月１１日：株式会社（かぶしきかいしゃ）TODA
申込（もうしこ）みできる人（ひと）：広島県（ひろしまけん）の大学（だいがく）、短期大学（たんきだいがく）、高等専門学校（こうとうせんもんがっこう）に通（かよ）っている、日本語（にほんご）がわかる留学生（りゅうがくせい）。
集（あつ）まるところ：広島駅（ひろしまえき）北口（きたぐち）２F
申込（もうしこ）みが必要（ひつよう）です。
もっと知（し）りたい人（ひと）は、リンクをみてください。
９月２日：　https://www.int-students-hiroshima.jp/info/students/detail.php?UID=495
９月８日：　https://www.int-students-hiroshima.jp/info/students/detail.php?UID=496
９月１１日：　https://www.int-students-hiroshima.jp/info/students/detail.php?UID=497