【Special consultation day for foreign residents】【面向外国人的特别咨询会】【Sessão de consultas especiais para estrangeiros】【Chương trình tư vấn dành cho cư dân nước ngoài】【外国人（がいこくじん）のための特別相談会（とくべつそうだんかい）】

Date & time: September 5 (Sat.), 11:00 a.m. - 4:00 p.m. Place: Sunsquare Higashihiroshima 2F, Exhibition Room. You can receive consultations in various languages on topics such as legal matters, visas, labor issues, and social insurance. Free of charge. Registration is required. For more information, please see the flyer. To register, click here: https://docs.google.com/forms/d/1oFPFr3ffD3PC7F-QnXU13BH31P7GWt3z92020FtLz3I/edit

9月5日（星期六）11:00～16:00，在Sun Square 东广岛2楼展示区将举办面向外国人的特别咨询会。您可以用多种语言咨询有关法律、签证、劳动问题、社会保险等方面的问题。免费咨询（￥0）。需要提前预约。想了解更多信息，请查看宣传单。
报名请点击这里： https://docs.google.com/forms/d/1oFPFr3ffD3PC7F-QnXU13BH31P7GWt3z92020FtLz3I/edit

Dia 5 de setembro (sábado), das 11h00 às 16h00, no 2º andar do Sunsquare Higashihiroshima, você poderá obter informações sobre leis, vistos, questões trabalhistas, previdência social, etc., em diversos idiomas, inclusive português. O atendimento é gratuito. Necessário fazer inscrição.
Para mais informações, consulte o folheto. Para se inscrever, clique aqui: https://docs.google.com/forms/d/1oFPFr3ffD3PC7F-QnXU13BH31P7GWt3z92020FtLz3I/edit

Ngày 5/9 (thứ Bảy), từ 11:00 đến 16:00, sự kiện tư vấn sẽ được tổ chức tại Khu vực Triển lãm, tầng 2 của Sunsquare Higashihiroshima.
Bạn có thể được tư vấn bằng nhiều ngôn ngữ về các vấn đề như pháp luật, visa, vấn đề lao động và bảo hiểm xã hội.
Tư vấn miễn phí (0 yên). Cần đăng ký trước.
Nếu muốn biết thêm thông tin, vui lòng xem tờ rơi.
Đăng ký tại đây:

９月５日（土：どようび）11:00～16:00, サンスクエア東広島（ひがしひろしま）２階（かい）展示（てんじ）コーナーで　あります。法律（ほうりつ）やビザ、労働問題（ろうどうもんだい）、社会保険（しゃかいほけん）のことなどを　いろんな言語（げんご）で　相談（そうだん）できます。無料（むりょう：￥０）です。申込（もうしこみ）が必要（ひつよう）です。もっと知（し）りたい人（ひと）は、チラシを見（み）てください。申込（もうしこみ）は　こちら：https://docs.google.com/forms/d/1oFPFr3ffD3PC7F-QnXU13BH31P7GWt3z92020FtLz3I/edit