【February 23rd and 24th are national holidays】【2月23日と24日は祝日（しゅくじつ）です】

February 23rd (Sunday) is "Emperor's Birthday." It is the day to celebrate the birthday of the Emperor of Japan. As the 23rd is a Sunday, the following day, the 24th (Monday), is also a national holiday.
As it is a national holiday, schools, city hall, hospitals, etc. are closed. Buses follow the national holiday schedule.
The Communication Corner will be open as usual.　　＊There will be no garbage collection on the 24th (Monday). Please be careful!

2月23日（日：にちようび）は「天皇誕生日（てんのうたんじょうび）」です。日本（にほん）の天皇（てんのう）の誕生日（たんじょうび）を祝（いわ）う日です。23日が日曜日（にちようび）なので、次の日、24日（月：げつようび）も祝日（しゅくじつ）になります。
祝日（しゅくじつ）なので、学校（がっこう）、市役所（しやくしょ）、病院（びょういん）などは　お休（やす）みです。バスは祝日（しゅくじつ）のスケジュールです。
コミュニケーションコーナーは、いつものように　開（あ）いています。
＊　24日（月：げつようび）は、ゴミの収集（：あつめること）は　ありません。気（き）をつけてください。