【Hiroshima Prefecture Architecture Festival】【广岛县建筑节】【Festival de Arquitetura da Província de Hiroshima】【Lễ hội kiến trúc tỉnh Hiroshima】【広島県（ひろしまけん）の建築（けんちく）フェスティバル】

Hiroshima Prefecture holds an annual event called the “Hiroshima TATEMONOGATARI (Architecture Story) Festival,” where famous buildings and Atomic bomb-damaged buildings are opened to the public free of charge. Buildings in Hiroshima City will be open on November 7 (Fri), 8 (Sat), and 9 (Sun). Buildings in Kure City will be open on November 15 (Sat) and 16 (Sun). Guided tours are also available. Some tours require no reservation, while others do. For more information, please visit the official website.
https://tatefesta.info/

广岛县每年举行一次活动，免费公开有名的建筑物或曾遭受原子弹爆炸的建筑物等。这个活动叫作「广岛 建筑物故事节（ひろしま たてものがたりフェスタ）」。
在广岛市的建筑物，将于11月7日（星期五）、8日（星期六）和9日（星期日）对外开放；
在吴市的建筑物，将于11月15日（星期六）和16日（星期日）对外开放。
活动中还有导览行程，有些不需要报名，但有些需要事先报名。
想了解更多的人请查看官方网站：
👉 https://tatefesta.info/

Uma vez por ano, a Província de Hiroshima realiza um evento onde a arquitetura e os edifícios famosos afetados pela bomba atômica são abertos ao público gratuitamente. Chama-se "Hiroshima Tate Monogatari Festa". Os edifícios na cidade de Hiroshima estarão abertos ao público nos dias 7 (sexta-feira), 8 (sábado) e 9 (domingo) de novembro. Os edifícios na cidade de Kure estão abertos ao público nos dias 15 (sábado) e 16 (domingo) de novembro. Visitas guiadas também estão disponíveis. Há visitas que não exigem inscrição e visitas que exigem inscrição. Parar saber mais, consulte o site oficial:
https://tatefesta.info/

Tỉnh Hiroshima tổ chức sự kiện công khai miễn phí các tòa nhà bị ném bom, các tòa nhà nổi tiếng mỗi năm một lần. Sự kiện này có tên gọi là "Lễ hội Tatemonogatari Hiroshima" Các công trình trong thành phố Hiroshima sẽ được công khai vào ngày 7/11 (Thứ Sáu), 8/11 (Thứ Bảy), 9/11 (Chủ Nhật). Các công trình ở thành phố Kure sẽ được công khai vào ngày 15/11 (Thứ Bảy), 16/11 (Chủ Nhật). Có tour kèm hướng dẫn viên du lịch. Có tour không cần đăng ký trước và có tour cần đăng ký. Về thông tin chi tiết, xin vui lòng tham khảo trang web chính thức dưới.
https://tatefesta.info/

広島県（ひろしまけん）は１年（ねん）に1回（かい）、有名（ゆうめい）な建築（けんちく）や原爆（げんばく）に遭（あ）った建物（たてもの）などを、無料（むりょう）で公開（こうかい）するイベントをします。「ひろしま　たてものがたりフェスタ」といいます。広島市（ひろしまし）の建物（たてもの）は、１１月７日（金：きんようび）、８日（土：どようび）、９日（日：にちようび）。呉市の建物は１１月１５日（土：どようび）、１６日（日：にちようび）に　公開（こうかい）します。ガイドツアーも　あります。申込（もうしこに）が要（い）らないツアーと、申込（もうしこみ）が要（い）るツアーがあります。もっと知（し）りたい人（ひと）は、公式（こうしき）サイトを見（み）てください。
https://tatefesta.info/