【I-House Summer Festival】【留学生会馆夏日祭】【Lễ hội mùa hè tại International House, thành phố Hiroshima】【留学生会館（りゅうがくせいかいかん）夏（なつ）まつり】

The I-House Summer Festival will be held on August 11 (Sun.) from 1:00 p.m. to 4:00 p.m. at the 2nd floor hall of the Hiroshima International Student Center. Hiroshima City International Hall is about an 8-minute walk from JR Hiroshima Station. Admission is free. Participants on a first-come, first-served basis can get a cotton candy or popcorn, play ring toss, or draw a fan. Please see the flyer for details.

留学生会馆夏日祭将于 8 月 11 日（星期日）13:00 至 16:00 在广岛留学生会馆 2 楼大厅举行。 广岛市留学生会馆距离 JR 广岛站步行约 8 分钟。 参加活动不收取任何费用。 参加者可以领取棉花糖或爆米花，先到先得，还可以玩套圈、画扇和其他项目。 详情请参见宣传单。

Lễ hội mùa hè International House sẽ được tổ chức vào ngày 11/8 (Chủ Nhật), từ 13:00-16:00 tại hội trường tầng 2, International House, thành phố Hiroshima. International House cách ga Hiroshima khoảng 8 phút đi bộ. Miễn phí tham gia. Nếu đến sớm, bạn có thể nhận được kẹo bông gòn, bỏng ngô, tham gia chơi ném vòng, vẽ quạt tròn. Thông tin chi tiết vui lòng tham khảo tờ rơi dưới.

留学生会館（りゅうがくせいかいかん）夏（なつ）まつりが８月（がつ）１１日（にち）（日）（にちようび）13:00～16:00、広島市留学生会館（ひろしましりゅうがくせいかいかん）２階（かい）ホールであります。広島市留学生会館（ひろしましりゅうがくせいかいかん）はJR広島駅（ひろしまえき）から徒歩（とほ）約（やく）８分（ふん）です。参加費（さんかひ）は無料（むりょう）です。先着順（せんちゃくじゅん）でわたがしやポップコーンがもらえたり、輪投（わな）げやお絵描（えか）きうちわなどで遊（あそ）んだりできます。詳（くわ）しくはチラシを見（み）てください。