【Let's try playing a Bechstein!】【来体验弹奏贝希斯坦钢琴吧！】【Vamos tentar tocar um Bechstein!】【Trải nghiệm đàn piano Bechstein!】【ベヒシュタインを弾（ひ）いてみよう！】

The Bechstein piano installed in Azalea Hall on the 3rd floor of Sun Square Higashihiroshima is a magnificent grand piano. A Bechstein trial session will be held on Friday, July 31st.
Part 1: 9:30–12:30 : ¥500 per 30 minutes | Reservations required. Please book using the QR code on the flyer. The deadline is July 21st.
Part 2: 13:30–16:10 : ¥100 per 10 minutes | No reservation needed; please come directly to the venue.You are also welcome to bring other musical instruments.
Part 3: 18:00–19:00 |: Concert | Admission is ¥300 (free for high school students and younger). No reservation needed; please come directly to the venue.
Part 4: After the concert until 21:00: ¥100 per 10 minutes | No reservation needed; please come directly to the venue.You are also welcome to bring other instruments.

位于东广岛太阳广场市民文化中心3楼杜鹃厅的贝希斯坦钢琴，是一台音色优美的三角钢琴。7月31日（周五）将举办贝希斯坦钢琴弹奏体验活动。
第一部分（9:30～12:30）体验费用为500日元/30分钟，需提前预约，请通过宣传单上的二维码预约，截止日期为7月21日。
第二部分（13:30～16:10）体验费用为100日元/10分钟，无需预约，请直接到场，也可携带其他乐器参加。
第三部分（18:00～19:00）将举行音乐会，门票300日元，高中生及以下免费，无需预约，请直接到场。第四部分（音乐会结束后～21:00）继续开放钢琴体验，费用为100日元/10分钟，无需预约，可直接参加，也可携带其他乐器一同演奏。

O piano de cauda Bechstein que está no 3º andar do prédio Sunsquare Higashihiroshima, no Salão Azalea Hall é um instrumento magnífico. Haverá uma sessão experimental com o piano Bechstein na sexta-feira, dia 31 de julho.

Parte 1: 9h30-12h30 ¥500/30 minutos. É necessário fazer reserva. Reserve usando o código QR no folheto. O prazo final para inscrição é 21 de julho.

Parte 2: 13h30-16h10 ¥100/10 minutos. Não é necessário reservar. Compareça diretamente. Você pode trazer outros instrumentos.

Parte 3: 18h00-19h00 Haverá um concerto. O valor é de 300 ienes. Estudantes do ensino médio e menores não pagam. Não é necessário reservar. Compareça diretamente.

Parte 4: Após o concerto, até às 21h00. 100 ienes por 10 minutos. Não é necessário fazer reserva. Basta chegar. Você pode trazer outros instrumentos.

Đàn piano Bechstein đặt tại Hội trường Azalea (Azalea Hall), tầng 3 của Trung tâm Văn hóa Công dân Sun Square Higashihiroshima là một cây đại dương cầm chất lượng cao với âm thanh tuyệt vời.　Vào ngày 31 tháng 7 (thứ Sáu), chúng tôi sẽ tổ chức chương trình Trải nghiệm đàn piano Bechstein.

• Phần 1: 9:30 - 12:30, trải nghiệm 500 yên/30 phút. Cần đăng ký trước. Vui lòng quét mã QR trong tở rơi để đăng ký. Thời hạn đăng ký: 21/7
• Phần 2: 13:30 - 16:10, trải nghiệm 100 yên/10 phút. Không cần đăng ký trước. Vui lòng đến trực tiếp hội trường để trải nghiệm. Bạn có thể đem theo các loại nhạc cụ khác.
• Phần 3: 18:00 - 19:00. Chương trình hòa nhạc, vé vào cửa: 300 yên. Học sinh trung học phổ thông trở xuống được miễn phí vé. Không cần đăng ký trước.
• Phần 4: Sau buổi hòa nhạc - 21:00, trải nghiệm 100 yên/10 phút. Không cần đăng ký trước. Vui lòng đến trực tiếp hội trường để trải nghiệm. Bạn có thể đem theo các loại nhạc cụ khác.

サンスクエア東広島（ひがしひろしま）の市民文化（しみんぶんか）センター３階（かい）のアザレアホールにあるピアノ「ベヒシュタイン」は、すばらしいグランドピアノです。７月３１日（金：きん）に、ベヒシュタインの体験会（たいけんかい）があります。
Part1: 9:30-12:30　\500/30分（ぷん）　予約（よやく）が必要（ひつよう）です。チラシのORコードで　予約（よやく）してください。締め切りは７月２１日です。
Part2: 13:30-16:10 \100/10分（ぷん）　予約（よやく）は要（い）りません。直接（ちょくせつ）来（き）てください。他（ほか）の楽器（がっき）も持（も）ってきていいです。
Part3: 18:00-19:00 コンサートがあります。\300です。高校生以下（こうこうせいいか）は無料（むりょう：￥０）です。予約（よやく）は要（い）りません。直接（ちょくせつ）来（き）てください。
Part4: コンサートの後（あと）～21:00 \100/10分（ぷん）　予約（よやく）は要（い）りません。直接（ちょくせつ）来（き）てください。他（ほか）の楽器（がっき）も持（も）ってきていいです。

• 
• 
•