【Local Market in Shiwa】【志和集市】【Feira em Shiwa】【Hội chợ Shiwa】【志和（しわ）のマーケット】

A local market will be held in Shiwa, featuring fresh vegetables and other products grown in the area, including handmade orange-flavored jelly.
When : Sunday, August 9, 10:00 a.m. – 11:30 a.m.
Where : Shiwahori Chiiki Center, 857 Shiwahori, Shiwa-cho, Higashihiroshima
For more information, please see the flyer.

在志和，有一个出售当地新鲜蔬菜等农产品的集市。现场还有美味的橙子果冻可以购买。
时间：8月9日（星期日）10:00～11:30
地点：东广岛市志和町志和堀857号志和堀地区中心
想了解更多信息，请查看宣传单。

Há uma feira em Shiwa que vende vegetais frescos e outros produtos cultivados na região. Também vende uma deliciosa geleia de laranja.
Quando: 9 de agosto (domingo), das 10h00 às 11h30.
Onde: Shiwa Chiiki Center. Endereço: Shiwa-cho Shiwahori, 857
Para mais informações, consulte o folheto.

Hội chợ Shiwa có bày bán các loại rau củ tươi ngon được trồng tại địa phương và các món tráng miệng rất hấp dẫn.
Thời gian: 09/08 (Chủ Nhật), từ 10:00 đến 11:30
Địa điểm: Trung tâm Cộng đồng Shiwahori, 857 Shiwahori, thị trấn Shiwa, thành phố Higashihiroshima

志和（しわ）で作（つく）られた、新鮮（しんせん）な野菜（やさい）などの市場（いちば）があります。オレンジゼリーもあります。
いつ：８月（がつ）９日（日：にちようび）10:00から11:30まで
どこ：東広島市（ひがしひろしまし）志和町（しわちょう）志和堀（しわほり）857　志和堀地域（しわほり ちいき）センター
もっと知（し）りたい人（ひと）は、チラシをみてください。