【Notice of cancellation: Ryuo Karuta Tournament】【Aviso de cancelamento do Torneio Ryuo Karuta (Taikai)】【Thông báo hủy sự kiện Đại hội Karuta Ryuo】【中止（ちゅうし）の知らせ：龍王（りゅうおう）カルタ大会（たいかい）】

The karuta tournament scheduled for Saturday, January 11 at the gymnasium of Ryuoh Elementary School has been canceled. Please be careful of colds and influenza.

O "torneio Karuta" agendado para sábado, dia 11 de janeiro, no ginásio da Escola Ryuo Shougakko, foi cancelado. Por favor, tomem cuidado com resfriados e gripe influenza.

Sự kiện Đại hội Karuta tại nhà thể thao của Trường tiểu học Ryuo vào ngày 11 tháng 1 (Thứ bảy) đã bị hủy. Mọi người hãy chú ý để không bị cảm cúm nhé!

1月11日土曜日（どようび）、龍王小学校（りゅうおうしょうがっこう）の体育館（たいいくかん）で、予定（よてい）していた「カルタ大会（たいかい）」が　中止（ちゅうし）に　なりました。みなさん、風邪（かぜ）、インフルエンザなど　気（き）をつけて　ください。