【Recruitment of Volunteers for Foreign Residents】【面向外国市民招募志愿者】【Inscrição de Voluntariado para Estrangeiros】【Tuyển tình nguyện viên người nước ngoài】【外国人市民（がいこくじんしみん）のボランティア　募集（ぼしゅう）】

Foreign residents to volunteer are wanted for the event "Let's learn easy Japanese!"which will take place on Wednesday, January 22, from 14:40 to 15:00, at the Misono Community Center. Volunteers will speak with Japanese people in “easy Japanese". Applications are required. If you want to know more, please see the flyer.

1月22日（星期三）14:40～15:00，御薗宇地区中心面向外国市民招募志愿者。活动内容为与日本人使用“简易日语”进行交流。有意者请查看宣传单并报名参加。

Dia 22 de janeiro (quarta) das 14h40 às 15h00, estaremos recrutando voluntários estrangeiros no Misonu Chiiki Center. Conversaremos com os japoneses em [Japonês de fácil entendimento]. Necessário fazer inscrição. Veja mais detalhes no panfleto.

Chúng tôi đang tuyển tình nguyện viên người nước ngoài cho sự kiện "Cùng nhau học tiếng Nhật đơn giản" diễn ra vào ngày 22 tháng 1 (Thứ tư), từ 14:40~15:00 tại Trung tâm cộng đồng Misonou. Các tình nguyện viên sẽ trò chuyện bằng tiếng Nhật đơn giản với người Nhật. Cần phải đăng ký trước. Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng xem tờ rơi.

1月22日水曜（すいよう）、14：40～15：00、御薗宇地域（みそのうちいき）センターで、外国人市民（がいこくじんしみん）の　ボランティアを　探（さが）して　います。日本人（にほんじん）と　「やさしいにほんご」で　話（はなし）を　します。申込（もうしこみ）が　必要（ひつよう）です。もっと　知（し）りたい人（ひと）は、チラシを　みてください。