【Osagari-kai (Hand-me-down item Bazaar)】【二手物品交流会】【Osagari-kai (bazar demateriais escolares e uniformes】【Osagarikai, chợ đồ cũ】【おさがり会（かい）】

On December 7th (Sunday), from 13:00-15:00, there will be a bazaar for old uniforms and school supplies at the Misonou Chiiki Center. Donations of old uniforms and school supplies will also be accepted on November 30. For more information, please visit this website.
https://osagari-higashihiroshima.my.canva.site/

12月7日13:00至15:00将在御薗宇地区中心举办“二手物品交流会”。现场将设有义卖会，出售旧校服、学习用品等。此外，11月30日将接受旧校服和学习用品的捐赠。
想了解更多信息的人，请访问以下网站：
https://osagari-higashihiroshima.my.canva.site/

Dia 7 de dezembro (domingo), das 13h00 às 15h00, haverá um bazar no Centro Comunitário de Misonou com a venda de uniformes e materiais escolares usados. Além disso, no dia 30 de novembro, serão aceitas doações de uniformes e materiais escolares usados. Para mais informações, acesse o site:
https://osagari-higashihiroshima.my.canva.site/

Ngày 7/12 (Chủ Nhật), từ 13:00-15:00 tại Trung tâm cộng đồng địa phương Misono sẽ tổ chức sự kiện Chợ đồ cũ như đồng phục, dụng cụ học tập,… Ngoài ra vào ngày 30/11 sẽ tiếp nhận quyên góp đồng phục, dụng cụ học tập cũ,… Để biết thêm thông tin chi tiết, xin vui lòng tham khảo trang web dưới.
https://osagari-higashihiroshima.my.canva.site/

12月7日（日：にちようび）13:00-15:00、御薗宇（みそのう）地域（ちいき）センターで、古（ふる）い制服（せいふく）や学用品（がくようひん）などのバザーがあります。また、11月30日は、古（ふる）い制服（せいふく）や学用品（がくようひん）の寄付（きふ）を受付（うけつけ）しています。もっと知（し）りたい人（ひと）は、このサイトを見（み）てください。
https://osagari-higashihiroshima.my.canva.site/