【Let's talk about Japanese school】【聊聊学校的事情】【Vamos falar sobre a escola】【Hãy cùng trò chuyện về trường học Nhật Bản】【学校(がっこう)のことをはなそう】

Parents who have children will talk about school rules, things to bring and uniforms in elementary school.
You will have enough time to talk about things you want to know and concerns freely together.
Date & Time: February 7th(Sat) 1:30pm-4:00pm
Place：Higashihiroshima City Hall, North building 1F
◆Application
https://forms.gle/kftNZvBjneGRQ8uh6
◆Inquire
たぶんかひろばpazuru(Tabunka Hiroba pazuru)
Email：tabunkapazuru@gmail.com

前辈监护人会讲日本小学的规则、携带物品和校服等内容。
也有时间可以慢慢讲你想知道的事情或遇到的问题。
请一定参加！
◆2月7日（星期六）13:30-16:00
地点：东广岛市役所（市政府）北侧1楼
◆报名方式
https://forms.gle/kftNZvBjneGRQ8uh6
◆联系
多文化广场 pazuru
Email：tabunkapazuru@gmail.com
※日本人和外国人都可以参加！
※也招募愿意分享日本学校体验的日本人。不会说外语也没关系！

Pais de alunos do ensino fundamental falarão sobre as regras das escolas japonesas, o que levar e os uniformes. Também haverá tempo para esclarecer dúvidas e esclarecer quaisquer preocupações. Participe!
◆Sábado, dia 7 de fevereiro, 13h30 - 16h00
Local: Prefeitura de Higashihiroshima, Edifício Norte, 1º andar
◆Inscrição
https://forms.gle/kftNZvBjneGRQ8uh6
◆Informações
Tabunka Hiroba Pazuru
E-mail: tabunkapazuru@gmail.com
*Tanto estudantes japoneses quanto estrangeiros são bem-vindos!
*Também estamos procurando japoneses que queiram compartilhar suas experiências em escolas japonesas. Não tem problema se você não fala um idioma estrangeiro!

Bố mẹ có kinh nghiệm nuôi dạy con sẽ nói chuyện về các quy định của trường tiểu học tại Nhật, những đồ cần thiết, đồng phục khi đến trường.
Ngoài ra cũng có thời gian trò chuyện về những điều mọi người chưa rõ, những khó khăn gặp phải.
Nhất định hãy đến tham gia nhé!
◆Thời gian: Ngày 7/2 (Thứ Bảy), từ 13:30-16:00
Địa điểm: Tầng 1 tòa nhà phía Bắc Tòa thị chính thành phố Higashihiroshima
◆Đăng ký qua link dưới:
https://forms.gle/kftNZvBjneGRQ8uh6
◆Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ:
たぶんかひろばpazuru(Tabunka Hiroba pazuru)
Địa chỉ mail: tabunkapazuru@gmail.com
※Cả người Nhật và người nước ngoài đều có thể tham gia!

先輩(せんぱい)保護者(ほごしゃ)が、日本(にほん)の小学校(しょうがっこう)のルール(るーる)や、もちもの、制服(せいふく)について、はなします。
しりたいこと、こまっていることを、ゆっくり はなす時間(じかん)も あります。
ぜひ、参加(さんか)してください！
◆2月7日(土曜日：どようび)　13:30-16:00
場所：東広島市役所(ひがしひろしま しやくしょ) 北側(きたかん) 1F
◆もうしこみ
https://forms.gle/kftNZvBjneGRQ8uh6
◆れんらくさき／Inquire
たぶんかひろばpazuru(Tabunka Hiroba pazuru)
Email：tabunkapazuru@gmail.com
※日本人(にほんじん)も、外国人(がいこくじん)も、さんかできます！
※日本人の方で、日本の学校での体験談を共有してくださる方も募集しています。外国語ができなくても大丈夫です！