【Playback Theater】【回放剧场】【Playback - Teatro de reprodução】【Sân khấu tái hiện】【プレイバック・シアター】
kiharaOn February 7 (Sat.), 10:00 -12:00, at the Salon Hall of KURARA Higashihiroshima City Arts and Culture Hall, there will be a Playback Theater performance themed around multicultural coexistence. Actors will perform stories told by audience members on the spot. Anyone can participate. Even if you don't understand Japanese, it's okay. It's participation free. However, registration is required. Please apply from this site.
https://forms.gle/a7WsRF7RFcjsEyBF9
For more information, please see the flyer.
2月7日（星期六）10:00～12:00，在东广岛市艺术文化大厅（Kurara）沙龙厅，将举办一场以多文化共生为主题的 “回放剧场（Playback Theatre）”活动。
到场观众分享自己的故事，演员会在现场即兴表演这些故事。任何人都可以参加，即使不会日语也没有问题。
参加免费（0日元），但需要提前报名。
报名网址：https://forms.gle/a7WsRF7RFcjsEyBF9
想了解更多详情的人，请查看活动宣传单。
Dia 7 de fevereiro (sábado), das 10h00 às 12h00, o Centro de Artes e Cultura de Higashihiroshima, o Kurara e o Salão de Eventos apresentarão um evento de dramatização sobre o tema da coexistência multicultural. Os atores representarão histórias contadas pelo público. Qualquer pessoa pode participar, mesmo quem não fala japonês. A participação é gratuita, mas é necessário se inscrever. Link para inscrição: https://forms.gle/a7WsRF7RFcjsEyBF9
Para mais informações, verifique o panfleto.
Ngày 7/2 (Thứ Bảy), từ 10:00-12:00, tại hội trường Salon của Hội trường Văn hóa Nghệ thuật thành phố Higashihiroshima Kurara, sẽ tổ chức Playback Theatre (Sân khấu tái hiện) với chủ đề “Chung sống đa văn hóa”.
Những câu chuyện mà khán giả chia sẻ sẽ được các diễn viên biểu diễn ngay trên sân khấu.
Bất kỳ ai cũng có thể tham gia. Không hiểu tiếng Nhật cũng không sao.
Tham gia miễn phí (0 yên). Tuy nhiên, vui lòng đăng ký trước.
Link đăng ký: https://forms.gle/a7WsRF7RFcjsEyBF9
Để biết thêm thông tin chi tiết, xin vui lòng tham khảo tờ rơi sau.
2月7日土曜（どようび）、10：00～12：00、東広島市芸術文化（ひがしひろしましげいじゅつぶんか）ホール、くらら、サロンホールで、多文化共生(たぶんか きょうせい)を テーマにした プレイバックシアタ―が あります。観（み）にきた人(ひと)が 話(はな)す 話（はなし）を 役者（やくしゃ）が その場(ば)で 演技(えんぎ)を します。だれでも 参加（さんか）できます。日本語(にほんご)が わからない人(ひと)でも 大丈夫(だいじょうぶ)です。参加（さんか）￥0.です。でも、申込（もうしこみ）を して ください。
申込（もうしこみ）ＵＲＬ：https://forms.gle/a7WsRF7RFcjsEyBF9
もっと知(し)りたい人(ひと)は、チラシを見(み)てください。
