【About Golden Week】【五一黄金周】【Feriado de Golden Week】【Về Tuần lễ Vàng】【ゴールデンウィークについて】

In Japan, there is a long holiday period called Golden Week from April 29 (Tuesday) to May 6 (Tuesday).
National holidays are April 29 (Showa Day), May 3 (Constitution Day), 4 (Greenery Day), 5 (Children's Day), and 6 (since the 4th is Sunday, the 6th becomes a substitute holiday).
On national holidays, trains and buses operate on a holiday schedule. Many hospitals will be closed. Please be careful.　
Garbage collection will be different from usual. Please access this site. You can see the garbage collection schedule in various languages.
https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/scene/10/index.html

在日本，每年4月29日（星期二）到5月6日（星期二）期间是“黄金周”，是一段比较长的假期。
这段时间的节假日包括：
4月29日（昭和之日）
5月3日（宪法纪念日）
5月4日（绿之日）
5月5日（儿童节）
5月6日（因为5月4日是星期天，所以5月6日作为补休日）。
黄金周期间，电车和公交车会按照节假日的时刻表运行，很多医院也会休息，请大家注意。
另外，垃圾的收集时间也会有所调整。
想确认具体安排的话，可以访问以下网站，用多种语言查看垃圾收集日程：
https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/scene/10/index.html

No Japão, há um feriado prolongado chamado Golden Week, que vai do dia 29 de abril (terça) a 6 de maio (terça).
Os feriados nacionais são: 29 de abril (Dia de Showa), 3 de maio (Dia da Memória da Constituição), 4 de maio (Dia do Verde), 5 de maio (Dia das Crianças) e 6 de maio (como o dia 4 é domingo, o feriado foi trocado para dia 6).
Em feriados, trens e ônibus funcionam em horários de feriado. Muitos hospitais estarão fechados. Fique atento.
A coleta de lixo também será diferente do habitual. Ao visitar este site, você poderá ver o cronograma de coleta de lixo em vários idiomas.
https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/scene/10/index.html

Ở Nhật Bản sẽ có kỳ nghỉ lễ dài từ ngày 29/4 (Thứ Ba) đến ngày 6/5 (Thứ Ba) gọi là Tuần lễ vàng. Ngày lễ là ngày 29/4 (Ngày Showa), 3/5 (Ngày Kỷ niệm Hiến pháp), 4/5 (Ngày Xanh), 5/5 (Ngày Thiếu nhi), 6/5 (ngày mùng 4 vào chủ Nhật nên sẽ được nghỉ thêm mùng 6).
Xin vui lòng lưu ý vào ngày lễ, tàu, xe buýt,… sẽ chạy theo lịch của ngày lễ. Nhiều bệnh viện sẽ đóng cửa.
Lịch thu gom rác cũng sẽ khác so với mọi khi. Có thể xem lịch thu gom rác bằng nhiều ngôn ngữ từ đường link dưới.
https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/scene/10/index.html

日本（にほん）では、4月29日（火：かようび）から5月6日（火：かようび）まで、ゴールデンウィークという、長（なが）い休（やす）みの期間（きかん）が　あります。
祝日（しゅくじつ）は、4月29日（昭和（しょうわ）の日（ひ）、5月3日（憲法記念日（けんぽう　きねんび）、4日（みどりの日）、5日（こどもの日）、６日です（４日が日曜日（にちようび）なので、６日が祝日（しゅくじつ）に　なります）。
祝日（しゅくじつ）は、電車（でんしゃ）やバスが、祝日（しゅくじつ）のスケジュールで動（うご）きます。多（おお）くの病院（びょういん）が　休（やす）みになります。気（き）をつけてください。　
ごみの収集（しゅうしゅう：集（あつ）めること）も、いつもとは　違います。このサイトにアクセスしたら、いろんな言語（げんご）でごみの収集スケジュールを　見ることが　できます。
https://www.city.higashihiroshima.lg.jp/scene/10/index.html