【Consulado Itinerante em Izumo】【ブラジル移動（いどう）領事館（りょうじかん）が出雲（いずも）にきます】

Dias 21 de junho (sexta) e 22 de junho (sábado), será realizado o consulado itinerante na cidade Izumo, província Shimane. Mas as vagas foram todas preenchidas. Por esse motivo, não serão mais aceitos reservas via e-consular, nem serão atendidas as pessoas que forem sem agendamento.
Pedimos sua compreensão!
Há previsão de realização do consulado itinerante em Hiroshima em novembro (ainda a confirmar).

6月21日（金きんようび）、22日（土どようび）に島根県（しまねけん）出雲市（いずもし）に移動（いどう）領事館（りょうじかん）が来（き）ます。しかし定員（ていいん）に達（たっ）しました。そのため e-consular での 予約受付（よやくうけつけ）は終（お）わりました。予約（よやく）なしで行（い）っても受付（うけつけ）されません。
注意（ちゅうい）してください！
移動（いどう）領事館（りょうじかん）は 11月（がつ）に 広島（ひろしま）に来（く）る予定（よてい）です。