【Disaster Preparedness Fair】【Feira de Prevenção de Desastres】【防災（ぼうさい）フェア】

A "Disaster Preparedness Fair" will be held at the roadside station "Nonta no Sakagura" on Saturday, September 12, from 10:00 AM to 4:00 PM. You can see special vehicles used during disasters and even taste meals prepared by the Self-Defense Forces for emergency situations. There will also be a quiz contest and kamishibai (paper-theater) storytelling. Please check the official website for more information.
https://x.gd/deCLS

No dia 12 de setembro (sabado) das 10h00 às 16h00, será realizada uma [Feira de Prevenção de Desastres] na parada de descanso Michi-no-Eki Nonta no Sakagura. Você poderá ver veículos especiais utilizados em caso de desastre. Também poderá degustar refeições preparadas pelas Forças de Autodefesa durante desastres. Haverá ainda um concurso de perguntas e respostas e um kamishibai (apresentação de histórias ilustradas). Para mais informações, visite o site oficial:
https://x.gd/deCLS

9月12日（土：どようび）10:00-16:00,　道の駅（みちのえき）のん太（た）の酒蔵（さかぐら）で「防災（ぼうさい）フェア」があります。災害（さいがい）があった時（とき）に使（つか）われる特別（とくべつ）な車（くるま）を見（み）ることができます。また、災害（さいがい）があった時（とき）に自衛隊（じえいたい）が作（つく）るご飯（ごはん）を食（た）べてみることも出来（でき）ます。クイズ大会（たいかい）や、紙芝居（かみしばい）もあります。もっと知（し）りたい人は公式（こうしき）ページを見（み）てください。
https://x.gd/deCLS