【Event information】【活动信息】【イベント情報】

On June 1st (Sat.), from 10:00 to 19:00, the "Shiraichi Mushiro Torii Festival'' will be held in Shiraichi, Takayacho, Higashihiroshima city.
There will be stage shows and various events as well as food stands & craft shops. In addition, you can enjoy a concert of the Japanese traditional string instruments called SHAMISEN from 10:30 to 11:15. For more information, please visit the Shiraichi Machiya Preservation Society website.
http://shiraichimachiya.net/?p=1066

6月1日（星期六）10:00-19:00，东广岛高屋町白市将举办Shiraichi Mushiro Torii庙会。
届时将有舞台表演等各种活动和众多小店。 此外，10:30-11:15 还将举办日本三味线音乐会。 更多信息，请访问白市町家保存会网站。
http://shiraichimachiya.net/?p=1066

6月1日（土：どようび）10:00～19:00、東広島市（ひがしひろしまし）の高屋町白市（たかやちょう　しらいち）で「白市（しらいち）むしろ鳥居（とりい）まつり」があります。
ステージショーやいろんなイベントがあります。お店（みせ）も　たくさん出（で）ます。また、三味線（しゃみせん）という楽器（がっき）のコンサートが10:30～11:15にあります。もっと知（し）りたい人（ひと）は、白市町家保存会（しらいち　まちや　ほぞんかい）のサイトを見（み）てください。
http://shiraichimachiya.net/?p=1066