【Gion Festival】【祇园祭】【Lễ hội Gion】【祇園(ぎおん）まつり】

On Friday, July 12 and Saturday, July 13, at Mitate Shrine, Gion Festival will be held. There will be yakisoba, yakitori, and shaved ice stands, as well as mikoshi and taiko performances. If you want to know more about the festival, please visit the following URL: https://mitate.or.jp/archives/news/%E7%A5%87%E5%9C%92%E3%81%BE%E3%81%A4%E3%82%8A

7 月 12 日（星期五）及13 日（星期六）将在御建神社举行祇园祭。 届时将有炒面、烤鸡肉串、刨冰店以及神舆和太鼓表演。 如需了解更多信息，请访问以下网址： https://mitate.or.jp/archives/news/%E7%A5%87%E5%9C%92%E3%81%BE%E3%81%A4%E3%82%8A

Vào ngày 12 và 13 tháng 7 (thứ sáu và thứ bảy), tại đền Mitate sẽ diễn ra lễ hội Gion, cùng các gian hàng bán các loại đồ ăn Nhật như yakisoba, yakitori, đá bào,… cũng như màn trình diễn trống Nhật (taiko) và rước kiệu (mikoshi). Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng truy cập: https://mitate.or.jp/archives/news/%E7%A5%87%E5%9C%92%E3%81%BE%E3%81%A4%E3%82%8A

7月12日（金）、13日（土）に御建神社（みたてじんじゃ）で祇園（ぎおん）まつりがあります。焼（や）きそば、焼（や）き鳥（とり）、かき氷（ごおり）のお店（みせ）や、みこし、太鼓（たいこ）のパフォーマンスもあります。知（し）りたい人（ひと）は、次（つぎ）のURLを 見（み）てください。https://mitate.or.jp/archives/news/%E7%A5%87%E5%9C%92%E3%81%BE%E3%81%A4%E3%82%8A