【Hachihonmatsu Summer Festival】【八本松夏日祭】【Lễ hội Mùa hè Hachihonmatsu】【八本松（はちほんまつ）サマーフェスティバル】

On August 10 (Sun.), starting at 16:00, there will be a summer festival at the Hachihonmatsu Junior High School grounds. You can enjoy performances of Japanese taiko drums and Shamisen (traditional string instrument), songs and dances from Indonesia, Nepal, and Myanmar, Bon-dancing, and more. There will also be many food stalls. Fireworks will be shown in the end.

8月10日（星期日）16:00起，将在八本松中学校的操场举行夏日祭。届时将有日本太鼓、三味线表演，以及来自印度尼西亚、尼泊尔、缅甸的歌曲和舞蹈表演，还有大家一起跳的盆舞。现场也会有许多美食摊位。最后，还会放烟花哦！

Ngày 10/8 (Chủ Nhật), từ 16:00 tại sân trường Trung học Hachihonmatsu sẽ tổ chức Lễ hội Mùa hè. Tại đây có thể thưởng thức các tiết mục diễn tấu đàn 3 dây Shamisen, trống của Nhật Bản, các bài hát, điệu nhảy từ Indonesia, Nepal, Myanmar và điệu nhảy Bon Odori truyền thống. Ngoài ra còn có nhiều quầy hàng bán đồ ăn. Cuối cùng sẽ tổ chức bắn pháo hoa.

８月10日（日：にちようび）16:00から、八本松中学校（はちほんまつ　ちゅうがっこう）のグラウンドで、夏祭（なつまつり）が　あります。日本（にほん）の太鼓（たいこ）や三味線（しゃみせん）の演奏（えんそう）、インドネシア、ネパール、ミャンマーの歌（うた）や踊（おど）り、盆踊り（ぼんおどり）などが　楽（たの）しめます。食べ物（たべもの）のお店（みせ）なども　たくさんあります。最後（さいご）に、花火（はなび）もあります。