【About "Golden Week"】【关于五一黄金周】【Feriado de Golden Week】【ゴールデンウィークについて】

In Japan, we have a long holiday period called "Golden Week" from April 27th (Saturday) to May 6th (Monday) in 2024.
National holidays are April 29th (Showa Day), May 3rd (Constitution Day), May 4th (Greenery Day), and May 5th (Constitution Day) & May 6th (because the 5th is Sunday, the next day turn to a holiday).
On these holidays, trains and buses operate on a Sunday and public holiday schedule. Many hospitals will be closed. Please be careful. 　
Regarding garbage collection on the national holidays:
There will be a regular collection on April 29th (Monday).
Please beware that there are no garbage collection on May 3rd (Friday), 4th (Saturday), 5th (Sunday), and 6th (Monday).

在日本、黄金周是从 4 月 27 日（星期六）至 5 月 6 日（星期一）的长假。法定假日具体名为： 4 月 29 日（昭和日）、5 月 3 日（宪法日）、5 月 4 日（绿化日）、5 月 5 日（儿童节）和 5 月 6 日（补休日：由于5号为星期日，所以6号为补休）。
法定假日期间电车和公共汽车按周日和法定假日的时间表运行。请注意多数医院在此期间不营业。
关于垃圾回收请大家注意：
4 月 29 日（星期一）、可回收垃圾。
5 月 3 日（星期五）、4 日（星期六）、5 日（星期日）和 6 日（星期一）不回收垃圾。

No Japão, Golden Week é um longo período de feriados que vai de 27 de abril (sábado) a 6 de maio (segunda-feira).
Os feriados nacionais são 29 de abril (Dia do Showa), 3 de maio (Dia da Constituição), 4 de maio (Dia da Verde) e 5 de maio (Dia das Crianças). Como nesse ano, o dia 5 é domingo, então o feriado passa para o dia seguinte dia 6).
Os trens e ônibus operam com horários especiais (domingos e feriados). Muitos hospitais estarão fechados.
Em relação à coleta de lixo:
Haverá coleta de lixo doméstico no dia 29 de abril (segunda-feira).
Não haverá coleta de lixo doméstico nos dias 3 (sexta), 4 (sábado), 5 (domingo) e 6 (segunda) de maio.

日本（にほん）では4月27日（土：どようび）から5月6日（月：げつようび）まで、ゴールデンウィークという、長（なが）い休（やす）みの期間（きかん）に　なります。
祝日（しゅくじつ）は、4月29日（昭和（しょうわ）の日（ひ）、5月3日（憲法記念日（けんぽう　きねんび）、4日（みどりの日）、5日（こどもの日）、６日（５日が日曜日（にちようび）なので、次の日（ひ）も祝日（しゅくじつ）です）。
祝日（しゅくじつ）は
電車（でんしゃ）やバスは、日曜、祝日（にちよう、しゅくじつ）のスケジュールで動（うご）きます。多（おお）くの病院（びょういん）が　休（やす）みになります。気（き）をつけてください。　
ごみの収集（しゅうしゅう：集（あつ）めること）について：
４月２９日（月：げつようび）は、収集があります。
５月３（金：きんようび），４（土：どようび），５日（日：にちようび）、６日（月：げつようび）は、ゴミの収集（しゅうしゅう）は　ありません。
気（き）をつけてください。