【If the residential fire alarm rings　”KAJI-desu(Fire)!"….】【当“着火了！”的警报铃声响起时】【Se o alarme disparar dizendo ¨KAJI DESU - Há um incêndio】【Khi chuông báo cháy reo "KAJI-desu!" 】【もしも「火事（かじ）です！」というアラームが鳴（な）ったら…】

Most of Japanese habitations are equipped alarms that alerts you to a fire. This pamphlet provides information in six languages on what to do if an alarm goes off. Please take a look for your safety.
English, Chinese, Korean:
https://www.n-bouka.or.jp/materials/pdf/12_ifresidential_.pdf
Portuguese, Vietnamese, Spanish :
https://www.n-bouka.or.jp/materials/pdf/13_ifresidential.pdf

每间公寓的房间均配置了火灾警报器，在发生火灾时会发出警报铃声。以下网站的小册子用六种不同的语言介绍了警报响起时的应对策略。请大家仔细阅读。
英语、中文和韩语：
https://www.n-bouka.or.jp/materials/pdf/12_ifresidential_.pdf
葡萄牙语、越南语和西班牙语：
https://www.n-bouka.or.jp/materials/pdf/13_ifresidential.pdf

Casas e apartamentos estão equipados com alarmes para avisar sobre um incêndio. Este panfleto contém informações em seis idiomas sobre o que fazer se o alarme disparar. Por favor, verifique!
Inglês, Chinês, Coreano
https://www.n-bouka.or.jp/materials/pdf/12_ifresidential_.pdf
Português, vietnamita, espanhol:
https://www.n-bouka.or.jp/materials/pdf/13_ifresidential.pdf

Trong phòng của chung cư,… có lắp đặt chuông thông báo khi xảy ra hỏa hoạn. Tờ rơi dưới viết về cách ứng phó khi chuông báo cháy reo bằng 6 ngôn ngữ. Mọi người có thể tham khảo qua đường link dưới đây.
Tiếng Anh, Tiếng Trung, Tiếng Hàn Quốc:
https://www.n-bouka.or.jp/materials/pdf/12_ifresidential_.pdf
Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Việt, Tiếng Tây Ban Nha:
https://www.n-bouka.or.jp/materials/pdf/13_ifresidential.pdf

アパートなどの部屋（へや）には、火事（かじ）になったことを知（し）らせるアラームが　ついています。このパンフレットは、もしも　アラームが鳴（な）ったらどうすればいいか、６つの言語（げんご）で　書（か）いてあります。ぜひ、見（み）てください。
英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国語（かんこくご）：
　　https://www.n-bouka.or.jp/materials/pdf/12_ifresidential_.pdf
ポルトガル語（ご）、ベトナム語（ご）、スペイン語（ご）：
　　https://www.n-bouka.or.jp/materials/pdf/13_ifresidential.pdf