【Kouchi Riverside Festival】【河内河畔祭日活动】【Kouchi Riverside Festival】【Lễ hội ven sông tại Kouchi】【河内（こうち）リバーサイドフェスティバル】

On Sunday, July 28, from 9:30am,
there will be a festival at the Kouchi Ground near JR Kouchi Station.
You can enjoy various activities and food stands.
Please come by train if possible.
Reservations are required for catching ayu (sweetfish) and car parking.
For more details, please visit their official website.
https://youaisunkouchi.com/342-2

7月28日（星期日）9:30 开始，在JR河内站附近的河岸举办祭日活动，将有各种活动和店铺。
请尽可能乘坐火车前往。其中钓鱼活动和停车需要预约。
如需了解更多信息，请访问官方网站。
https://youaisunkouchi.com/342-2

Dia 28 de julho (domingo), a partir das 9h30
O festival é realizado no pátio Kochi, perto da estação JR Kouchi.
Vários eventos e barracas.
Se possível, evite ir de carro. Use o trem.
É necessária reserva para a pesca de peixe Ayu e estacionamento.
Para mais detalhes, visite o site oficial.
https://youaisunkouchi.com/342-2

Ngày 28/7 (Chủ Nhật), từ 9h30 ở Kouchi Ground cạnh ga JR Kouchi sẽ tổ chức lễ hội.
Tại đây sẽ diễn ra nhiều sự kiện và có nhiều quầy hàng. Hãy cố gắng di chuyển đến bằng tàu.
Cần đặt trước để đỗ xe và tham gia bắt cá Ayu (cá ngọt).
Về thông tin chi tiết, xin vui lòng tham khảo trang web chính thức dưới.
https://youaisunkouchi.com/342-2

7月28日(日)、9:30〜、
JR河内駅（こうちえき）の近（ちか）くの河内（こうち）グラウンドで、お祭（まつり）があります。
いろんなイベントがあります。お店（みせ）もたくさん出（で）ます。
なるべく電車（でんしゃ）で行（い）ってください。
アユのつかみ取（ど）りと駐車場（ちゅうしゃじょう）は、予約（よやく）が必要（ひつよう）です。
もっと知（し）りたい人は、公式（こうしき）サイトを見（み）てください。
https://youaisunkouchi.com/342-2