【MANABIYA-MACHIYA2025】【学舍 町屋2025】【Manabiya Machiya 2025】【学（まな）びや　まちや2025】

During the summer vacation, university students will be holding many events for children. The venue for all events is MACHIYA (8-11 Saijo Honmachi) on Sakagura-dori street, Higashihiroshima. Applications are required. For more information, please see the flyer.

在暑假期间，大学生们会举办许多面向儿童的活动。
地点是位于酒藏通的町家（地址：西条本町8-11）。
需要提前报名。
想了解更多信息的人请查看传单。

Trong kỳ nghỉ hè, các bạn sinh viên đại học sẽ tổ chức nhiều sự kiện dành cho trẻ em. Địa điểm là Machiya (Saijo Honmachi 8-11) tại phố Sakaguradori. Cần đăng ký trước. Về thông tin chi tiết, xin vui lòng tham khảo tờ rơi dưới.

夏休（なつやす）みに　大学生（だいがくせい）が　子供（こども）むけのイベントを　たくさんします。場所（ばしょ）は、酒蔵通り（さかぐらどおり）の　町家（まちや：西条本町（さいじょう　ほんまち）８－１１）です。申込（もうしこみ）が必要（ひつよう）です。もっと知（し）りたい人は、チラシを見（み）てください。