【Ryuo Summer Festival】【龙王夏日祭】【Festival de Verão Ryuo】【Lễ hội mùa hè Ryuo】【龍王（りゅうおう）夏（なつ）まつり】

The Ryuo Summer Festival will be held at the Ryuo Elementary School grounds on Saturday, July 27, from 3:00 pm. There will be various stage performances, a 100 yen play corner, and 16 kitchen cars. Everyone is welcome to participate. Please see the flyer for details.

7月27日（星期六）15:00，龙王夏日祭将在龙王小学操场举行。 届时将有各种舞台表演，100日元的游戏角和16辆小吃车。 欢迎大家踊跃参加。 更多详情，请看宣传单。

Dia 27 de julho (sáb) haverá o Festival de Verão Riyuo. Será realizado no pátio da Escola de Ensino Fundamental Riyuo Shougakko à partir das 15h00. Nesse festival, haverá brincadeiras diversas por apenas 100 ienes e 16 barracas (carros) de comidas. Veja mais detalhes no panfleto.

Vào ngày 27/7 (Thứ Bảy), từ 15:00～ lễ hội mùa hè Ryuo sẽ diễn ra tại sân trường trường tiểu học Ryuo. Lễ hội với nhiều hoạt động thú vị như các tiết mục biểu diễn trên sân khấu, khu chơi trò chơi chỉ với 100 yên, 16 quầy bán đồ ăn thức uống đa dạng và hấp dẫn. Ai cũng có thể đến tham gia lễ hội.
Thông tin chi tiết về lễ hội vui lòng tham khảo thêm trên tờ rơi đính kèm.

7月27日土曜日（どようび）、15：00～、龍王小学校（りゅうおうしょうがっこう）のグラウンドで、「龍王（りゅうおう）夏（なつ）まつり」があります。いろいろなステージパフォーマンス、100円（えん）で遊（あそ）べるコーナー、16台（だい）キッチンカーもあります。みんな参加（さんか）できます。もっと知（し）りたい人（ひと）は、チラシをみてください。