【Soccer & Brazil Festival】【足球＆巴西嘉年华】【Futebol e Festa Brasileira】【Bóng đá ＆ Lễ hội Brazil】【サッカー＆ブラジルフェスタ】

On July 27th (Sun.), from 11:00 to 17:00, there will be a Brazilian festival at Hiroshima Gate Park in Hiroshima City (opposite the Atomic Bomb Dome). You can watch dancing, enjoy various soccer activities, and eat Brazilian food. For more information, see the flyer.

📅 日期／时间：7月27日（星期日）11:00–17:00
📍 地点：广岛市 “ひろしまゲートパーク”（旧市民球场遗址，位于原爆圆顶馆对面）
🎉 活动亮点：
舞蹈表演与桑巴秀
足球相关各种互动体验和抛球表演
巴西美食摊位、餐车提供正宗料理
出售足球装备和周边
还有足球颠球表演
如需更详细信息，请参阅活动传单。

Dia 27 de julho (domingo), das 11h00 às 17h00, haverá um festival brasileiro no Parque do Portão de Hiroshima, na cidade de Hiroshima (em frente ao Domo da Bomba Atômica). Você poderá assistir a danças (samba, carimbó, etc), participar de diversas brincadeiras de futebol e saborear comida brasileira. Para mais informações, consulte o folheto.

Ngày 27/7 (Chủ Nhật), từ 11:00-17:00 tại Hiroshima Gate Park (đối diện Mái vòm bom nguyên tử) sẽ tổ chức lễ hội Brazil. Tại đây có thể xem biểu diễn nhảy, trải nghiệm nhiều hoạt động liên quan đến bóng đá. Cũng có thể thưởng thức nhiều món ăn Brazil. Về thông tin chi tiết, vui lòng tham khảo thông tin trong tờ rơi.

７月２７日（日：にちようび）、11:00から17:00まで、広島市（ひろしまし）の　ひろしまゲートパーク（原爆（げんばく）ドームの向（む）かい）、でブラジルのお祭（まつり）が　あります。ダンスを見（み）たり、サッカーについてのいろんなアクティビティを楽（たの）しんだり、ブラジル料理（りょうり）を食（た）べることが　できます。もっと知（し）りたい人（ひと）は、チラシを見（み）てください。