【Let's talk about Japanese school】【聊聊日本学校的那些事儿！】【Vamos conversar sobre escola】【Cùng trò chuyện về trường học】【学校（がっこう）のことを話（はな）そう】
kiharaThere will be an event "Let’s Talk About Schools".
Date & Time: Saturday, February 15, 1:30 PM – 4:00 PM
Venue: Kurara 3F Salon Hall
Foreign moms with experience will share information about Japanese elementary and junior high schools.
Free Admission. Interpretation available in English, Arabic, and Chinese.
For more details, please check the flyer!
聊聊日本学校的那些事！
📅 日期和时间： 2月15日（星期六）13:30 – 16:00
📍 地点： Kurara大楼3楼 沙龙厅
有经验的外国妈妈将分享关于日本小学和初中的相关信息。
✨ 免费参加！
✨ 提供英语、阿拉伯语和中文翻译服务。
想了解更多，请查看宣传单！
No dia 15 de fevereiro (sábado), das 13:30 às 16:00, haverá um evento chamado “Vamos conversar sobre a escola” no salão do 3º andar do Kurara.
Mães estrangeiras experientes falarão sobre as escolas primárias e secundárias no Japão.
A participação é gratuita e haverá intérpretes em inglês, árabe e chinês.
Para mais informações, consulte o folheto.
Ngày 15/2 (Thứ Bảy), từ 13:30-16:00, tại hội trường Salon tầng 3 Kurara sẽ tổ chức sự kiện "Cùng trò chuyện về trường học". Tại đây những người mẹ nước ngoài cho con theo học ở Nhật sẽ nói chuyện về trường tiểu học, trung học của Nhật. Miễn phí tham gia. Sự kiện sẽ có thông dịch viên tiếng Anh, tiếng Ả Rập và tiếng Trung. Về thông tin chi tiết xin vui lòng tham khảo tờ rơi dưới.
２月１５日（土どようび）13：30～16：00、くらら３Fサロンホールで
”学校（がっこう）のことを話（はな）そう“というイベントがあります。外国人（がいこくじん）の先輩（せんぱい）ママが日本（にほん）の小学校（しょうがっこう）や中学校（ちゅうがっこう）のことを話（はな）します。無料（むりょう）で参加（さんか）できます。英語（えいご）、アラビア語（ご）、中国語（ちゅうごくご）の通訳（つうやく）があります。
もっと知（し）りたい人（ひと）は、チラシを見（み）てください。
＊日本人の方で学校生活について経験をシェアしてくださる保護者の方募集しています。日本語のチラシを見てください。
