【Japanese Language for Work Online Course】【职场日语课程】【Idioma Japonês para trabalho】【Khóa học tiếng Nhật phục vụ công việc (online)】【しごとのための日本語（にほんご）オンラインコース】

The Japanese Language for Work Online Course will start on October 1.　
Who can apply: people live and are eligible to work in Japan who need to study Japanese language in order to work, find a job or advance their careers.
Free of charge. The application deadline is August 31.
You can apply at Hello Work.
For more details, please visit the following link:
https://jice.org/tabunka/leaflet_online.pdf?202607101000

“职场日语课程”线上课程将于10月1日开始。
报名对象为：居住在日本、具有工作资格，并且为了就业或职业发展需要学习日语的人。
课程免费，报名截止日期为8月31日。
请到Hello Work（公共职业介绍所）报名。
详情请查看链接：
https://jice.org/tabunka/leaflet_online.pdf?202607101000

Um curso online de japonês para fins profissionais terá início em 1º de outubro.
Quem pode se inscrever: Residentes no Japão, aptos a trabalhar e que necessitam estudar japonês para emprego ou desenvolvimento profissional.
O curso é gratuito. O prazo de inscrição é 31 de agosto.
Inscreva-se pelo Hello Work (Agência Pública de Empregos).
Para mais detalhes, acesse o link abaixo.
https://jice.org/tabunka/leaflet_online.pdf?202607101000

Khóa học tiếng Nhật phục vụ công việc (online) sẽ khai giảng vào ngày 01/10.
Đối tượng đăng ký là những người đang sinh sống tại Nhật Bản, có tư cách được phép làm việc và cần học tiếng Nhật để tìm việc hoặc phát triển sự nghiệp.
Khóa học hoàn toàn miễn phí. Hạn đăng ký là ngày 31/08.
Vui lòng đăng ký tại Hello Work.
Để biết thêm thông tin, vui lòng xem tại đường link dưới đây:
https://jice.org/tabunka/leaflet_online.pdf?202607101000

しごとのための日本語（にほんご）オンラインコースが10月（がつ）1日に始（はじ）まります。
申込（もうしこ）みができる人（ひと）：日本に住（す）んでいて、働（はたら）くことができ、就職（しゅうしょく）やキャリアアップに日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）が必要（ひつよう）な人（ひと）。
無料（むりょう）です。申込締切（もうしこみ しめきり）は８月（がつ）３1日です。
ハローワークで申（もう）し込（こ）んでください。
詳（くわ）しいことは、リンクをみてください。
https://jice.org/tabunka/leaflet_online.pdf?202607101000