【Magazine Recycle Market】　【杂志回收活动】【Chợ tái chế tạp chí】【雑誌（ざっし）リサイクル市（いち）】

On Saturday, December 14th from 10:00am to 5:00pm and Sunday, December 15th from 10:00am to 4:00pm, the Central Library will be distributing old magazines owned by the library that have passed their storage period for free of charge.

12月14日（星期六）10:00至17:00，以及12月15日（星期日）10:00至16:00，在中央图书馆将举办杂志回收活动。活动中可免费领取旧杂志（免费，￥0）。

Vào ngày 14 tháng 12 (Thứ bảy) từ 10:00~17:00, và ngày 15 tháng 10 (Chủ nhật) từ 10:00~16:00, tại Thư viện Trung tâm (Chuo Toshokan) sẽ diễn ra chợ tái chế tạp chí. Mọi người có thể nhận tạp chí cũ miễn phí tại đây.

12月14日（土：どようび）10：00～17：00と15日（日：にちようび）10：00～16：00、中央図書館（ちゅうおうとしょかん）で、雑誌（ざっし）リサイクル市（いち）が　あります。古（ふる）くなった雑誌（ざっし）を　無料（むりょう、￥０）で、もらうことが　できます。