【Kids Mini Expo 2026】【儿童迷你世博会】【Mini Expo Infantil】【Hoạt động triển lãm dành cho trẻ em】【こどもミニ万博（ばんぱく）】

This is an event where children can experience cultures from around the world. It is open to elementary and junior high school students and consists of five sessions in total. The venue is Teranishi Community Center. Please check the flyer for more details. *Please sign up by August 14th using the QR code on the flyer.

这是一个体验世界各国文化的活动。
参加对象： 小学生和初中生
活动次数： 共5次
活动地点： 寺西地区中心（Teranishi Community Center）
报名方式：
请于8月14日之前，通过宣传单上的二维码（QR Code）进行报名。
想了解更多活动内容，请查看宣传单。

Este é um evento onde você poderá vivenciar culturas de todo o mundo. Alunos do ensino fundamental (shougakko e chugakko) podem participar. Serão cinco sessões no total. O evento acontecerá no Centro Comunitário Teranishi. Para mais informações, consulte o folheto. *Inscreva-se até dia 14 de agosto usando o código QR no folheto.

Đây là sự kiện giúp các em học sinh trải nghiệm văn hóa của nhiều quốc gia trên thế giới.
Đối tượng tham gia: Học sinh tiểu học và trung học cơ sở. Chương trình gồm tổng cộng 5 buổi và được tổ chức tại Trung tâm Cộng đồng Teranishi.
Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem tờ rơi.
Vui lòng đăng ký bằng cách quét mã QR trên tờ rơi trước ngày 14 tháng 8.

世界（せかい）の文化（ぶんか）を体験（たいけん）するイベントです。小学生（しょうがくせい）と中学生（ちゅうがくせい）が参加（さんか）できます。全部（ぜんぶ）で５回（かい）あります。場所（ばしょ）は、寺西地域（てらにしちいき）センターです。もっと知（し）りたい人（ひと）はチラシを見（み）てください。＊８月１４日までにチラシのQRコードから申込（もうしこ）んでください。