【Kyohitsu: A Collaboration of Music and Calligraphy】【“响笔”——音乐与书法的跨界合作】【Kyohitsu: Uma colaboração entre música e caligrafia】【Kyohitsu, sự kết hợp giữa âm nhạc và thư pháp】【響筆（きょひつ）音楽（おんがく）と書（しょ）のコラボレーション】

On Sunday, February 1, from 2:00 p.m. (doors open at 1:30 p.m.), at the Civic Cultural Center, 3rd floor, Azalea Hall, there will be an artistic stage performance called “Kyohitsu”, which combines music and calligraphy.After the performance, you can also try a calligraphy experience.
Admission: Free
Registration: Required
For more details, please see the flyer.
Registration URL: https://forms.gle/4PtxQb15AA5xqR1t5

2月1日（周日）14:00开始（13:30入场），在市民文化中心3楼・Azalea大厅，将欣赏把音乐与书道融合在一起名为“响笔”的艺术舞台表演。
演出结束后，还可以体验书法。入场免费（0日元），需要提前报名。
想了解更多信息的人，请查看宣传单。
报名URL：https://forms.gle/4PtxQb15AA5xqR1t5

Dia 1º de fevereiro (domingo), a partir das 14h00 (abertura às 13h30), no Salão Azalea Hall, no 3º andar do prédio do Sunsquare, você poderá assistir a uma apresentação artística chamada "Kyohitsu", que combina música e caligrafia. Depois, você também poderá experimentar a caligrafia. A entrada é gratuita, mas é necessário se inscrever. Para mais informações, consulte o folheto.
URL de inscrição: https://forms.gle/4PtxQb15AA5xqR1t5

Ngày 1/2 (Chủ Nhật), từ 14:00 (mở cửa lúc 13:30), tại Trung tâm Văn hóa thành phố, tầng 3, hội trường Azalea, sẽ tổ chức sân khấu nghệ thuật mang tên “Kyohitsu”, kết hợp giữa âm nhạc và thư pháp.
Sau đó, mọi người cũng có thể trải nghiệm viết thư pháp.
Vé vào cửa miễn phí (0 yên), nhưng cần đăng ký trước.
Để biết thêm thông tin chi tiết, xin vui lòng tham khảo tờ rơi.
Link đăng ký: https://forms.gle/4PtxQb15AA5xqR1t5

2月1日日曜（にちようび）、14：00～（13：30オープン）、市民文化（しみんぶんか）センター　3階（かい）、アザレアホールで、「響筆（きょうひつ）」という　音楽（おんがく）と　書道（しょどう）が　一緒（いっしょ）の　芸術（げいじゅつ）ステージを　観（み）ます。後（あと）で、書道（しょどう）の　体験（たいけん）も　できます。入場料（にゅうじょうりょう）￥0、申込（もうしこみ）が　いります。もっと　知（し）りたい　人（ひと）は、チラシを　みて　ください。
申込（もうしこみ）URL：https://forms.gle/4PtxQb15AA5xqR1t5