【Kyohitsu: A Collaboration of Music and Calligraphy】【“响笔”——音乐与书法的跨界合作】【Kyohitsu: Uma colaboração entre música e caligrafia】【響筆（きょひつ）音楽（おんがく）と書（しょ）のコラボレーション】

On Sunday, February 1, from 2:00 p.m. (doors open at 1:30 p.m.), at the Civic Cultural Center, 3rd floor, Azalea Hall, there will be an artistic stage performance called “Kyohitsu”, which combines music and calligraphy.After the performance, you can also try a calligraphy experience.
Admission: Free
Registration: Required
For more details, please see the flyer.
Registration URL: https://forms.gle/4PtxQb15AA5xqR1t5

2月1日（周日）14:00开始（13:30入场），在市民文化中心3楼・Azalea大厅，将欣赏把音乐与书道融合在一起名为“响笔”的艺术舞台表演。
演出结束后，还可以体验书法。入场免费（0日元），需要提前报名。
想了解更多信息的人，请查看宣传单。
报名URL：https://forms.gle/4PtxQb15AA5xqR1t5

Dia 1º de fevereiro (domingo), a partir das 14h00 (abertura às 13h30), no Salão Azalea Hall, no 3º andar do prédio do Sunsquare, você poderá assistir a uma apresentação artística chamada "Kyohitsu", que combina música e caligrafia. Depois, você também poderá experimentar a caligrafia. A entrada é gratuita, mas é necessário se inscrever. Para mais informações, consulte o folheto.
URL de inscrição: https://forms.gle/4PtxQb15AA5xqR1t5

2月1日日曜（にちようび）、14：00～（13：30オープン）、市民文化（しみんぶんか）センター　3階（かい）、アザレアホールで、「響筆（きょうひつ）」という　音楽（おんがく）と　書道（しょどう）が　一緒（いっしょ）の　芸術（げいじゅつ）ステージを　観（み）ます。後（あと）で、書道（しょどう）の　体験（たいけん）も　できます。入場料（にゅうじょうりょう）￥0、申込（もうしこみ）が　いります。もっと　知（し）りたい　人（ひと）は、チラシを　みて　ください。
申込（もうしこみ）URL：https://forms.gle/4PtxQb15AA5xqR1t5