【Activity for children & Parents in Ryuoh】【亲子一起玩 in 龙王】【Vamos brincar em família na Escola Ryuo】【Hoạt động gia đình tại Ryo】【親子（おやこ）で遊（あそ）ぼうinりゅうおう】

There will be an event on August 23 (Sun.) from 10:00 a.m. to 1:00 p.m. at the Ryuo Elementary School gymnasium. Children aged 6 and under and their parents are welcome to participate. Admission is free (¥0). If you would like to participate, please register by August 20. For more information, please see the flyer.

8月23日（星期日）10:00～13:00，在龙王小学体育馆将举办亲子活动。6岁以下的儿童和家长都可以参加。免费参加（￥0）。想参加的人，请在8月20日之前报名。想了解更多信息，请查看宣传单。

Haverá um evento no ginásio da Escola Primária Ryuo no dia 23 de agosto (domingo), das 10h00 às 13h00. Crianças menores de 6 anos e seus pais podem participar. A entrada é gratuita. Caso tenha interesse em participar, inscreva-se até o dia 20 de agosto. Para mais informações, consulte o folheto.

Vào 23/8 (Chủ Nhật), từ 10:00 đến 13:00, sẽ có một sự kiện tại nhà thi đấu của Trường Tiểu học Ryuo.
Trẻ em dưới 6 tuổi và cha mẹ của các em có thể tham gia. Tham gia miễn phí (0 yên).
Nếu muốn tham gia, vui lòng đăng ký trước ngày 20/8.
Vui lòng xem tờ rơi để biết thêm thông tin chi tiết.

８月２３日（日にちようび）10:00～13:00、龍王小学校（りゅうおうしょうがっこう）の体育館（たいいくかん）で　イベントがあります。６歳（さい）より下（した）の子（こ）どもと子（こ）どもの親（おや）が、参加（さんか）できます。無料（むりょう：￥０）です。参加（さんか）したい人は、８月２０日までに申込（もうしこみ）をしてください。もっと知（し）りたい人は、チラシを見（み）てください。