【From Film to Dialogue】【电影交流会】【Palestra sobre cinema】【Cinema Talk】【シネマトーク】

On September 10th (Wed.) from 10:30am, there will be a film screening at the Salon hall on the third floor of Kurara Music Hall. It is a documentary film about the friendship between Japanese people and the special exchange students from Southeast Asia who were exposed to the atomic bomb in Hiroshima on August 6th, 1945. There will be no admission fee. After the film, a discussion about peace will be held. If you want to take part in, please apply using the QR code on the flyer.

9月10日（星期三）上午10点30分，在「くらら」三楼沙龙大厅将举行电影交流会。本次放映的纪录片讲述了1945年8月6日广岛原子弹爆炸中，南方特别留学生与日本人之间的友情。活动免费参加。影片放映结束后，大家将围绕和平主题进行交流与讨论。可通过宣传单上的二维码报名参加。

Dia 10 de setembro (quarta), a partir das 10h30, haverá uma exibição do filme no salão principal do terceiro andar do Kurara. O filme é um documentário sobre a amizade entre japoneses e os alunos especiais do Sudeste Asiático, vítimas do bombardeio atômico de Hiroshima em 6 de agosto de 1945.
A entrada é gratuita. Após o filme, todos terão um debate sobre a paz.
A inscrição pode ser feita escaneando o código QR no folheto.

Vào ngày 10/9 (Thứ Tư), từ 10:30 tại Hội trường Salon tầng 3 Kurara sẽ diễn ra buổi chiếu phim. Đây là bộ phim tài liệu kể về tình bạn của người Nhật và những du học sinh đặc biệt đến từ Đông Nam Á, những người chịu thảm họa ném bom nguyên tử tại thành phố Hiroshima ngày 6/8/1945. Miễn phí vé vào. Khi bộ phim kết thúc, mọi người sẽ cùng thảo luận về chủ đề hòa bình. Có thể đăng ký từ QR code trong tờ rơi.

９月１０日（水：すいようび）10:30～、「くらら」3階（かい）のサロンホールで、映画会（えいがかい）があります。1945年8月6日に広島市（ひろしまし）で原爆（げんばく）にあった南方特別留学生（なんぽう　とくべつ　りゅうがくせい）たちと日本人（にほんじん）との友情（ゆうじょう）についてのドキュメンタリー映画（えいが）です。￥０です。映画（えいが）の後（あと）、みんなで平和（へいわ）について　話合（はなしあ）いをします。チラシのQRコードから　申込（もうしこみ）できます。