【Disaster Prevention Leadership Program】【培养外国人防灾领袖的讲座】【Lớp học nuôi dưỡng leader khi xảy ra thảm họa dành cho người nước ngoài】【外国人（がいこくじん）の 防災（ぼうさい）リーダーを 育（そだ）てる 教室（きょうしつ）】
kiharaThis is an event to think about how to stay safe during earthquakes and heavy rain.
Foreign residents living in Higashihiroshima City can apply.
1st session: September 27 (Sat) 9:00–12:00 at Higashihiroshima City Fire Department
2nd session: October 18 (Sat) 10:00–11:30 at Higashihiroshima City Hall
If you want to know more, please check the flyer and URL below.
https://x.gd/LkEmc
这是一个指导在地震或大雨等灾害时，外国人如何确保安全的活动。
居住在东广岛市的外国人可以报名参加。
第1次：9月27日（星期六）9:00～12:00，地点：东广岛市消防局
第2次：10月18日（星期六）10:00～11:30，地点：东广岛市政府
想了解更多信息的人，请查看传单和以下网址：
👉 https://x.gd/LkEmc
Đây là sự kiện suy nghĩ về việc làm sao để bảo đảm an toàn cho người nước ngoài khi xảy ra thảm họa như động đất hay mưa lớn,… Người nước ngoài đang sinh sống tại thành phố Higashihiroshima có thể đăng ký tham gia.
Lần thứ nhất: Vào ngày 27/9 (Thứ Bảy), từ 9:00-12:00 tại Sở cứu hỏa thành phố Higashihiroshima.
Lần thứ hai: Vào ngày 18/10 (Thứ Bảy), từ 10:00-11:30 tại Tòa thị chính thành phố Higashihiroshima.
Về thông tin chi tiết, vui lòng tham khảo tờ rơi và đường link sau:
https://x.gd/LkEmc
地震（じしん）や 大雨（おおあめ）のとき 外国人（がいこくじん）の 安全（あんぜん）のため どうすればよいか 考（かんが）えるイベントです。東広島市（ひがしひろしまし）に 住（す）んでいる外国人（がいこくじん）が 応募（おうぼ）できます。
1回目（かいめ）9月27日 （土どようび） 9：00～12：00 東広島市消防局（ひがしひろしまししょうぼうきょく）
2回目（かいめ）10月18日（土どようび）10：00～11：30 東広島市役所（ひがしひろしましやくしょ）です。
もっと知（し）りたい人（ひと）はチラシとURLを見（み）てください。
https://x.gd/LkEmc
